Амбасадорот Савада и Карате Федерацијата на Македонија ја зајакнуваат соработката/ Sh.T. Savada dhe Federata e Karatesë së Maqedonisë e përforcojnë bashkëpunimin/ Ambassador Sawada and the Karate Federation of Macedonia reinforced sports cooperation
2021/3/29
По учеството на Генералното собрание на Карате Федерацијата на Македонија, кое се одржа на 27 февруари, амбасадорот Савада се сретна со претседателот на федерацијата, Горан Милковски во Амбасадата на Јапонија, на 18 март. На средбата се зборуваше за претстојната олимпијада во Токио и за зајакнување на соработката во областа на спортот. Милковски ги претстави резултатите на македонските каратисти и добиените медали за време на оваа тешка година во пандемија.
На 27 март, амбасадорот Савада уште еднаш ја потврди поддршката на Јапонија со своето присуство на Државното првенство за сениори со учество на 29 клубови и 105 натпреварувачи, во машка и женска конкуренција, во дисциплините борби и кати.
– Среќен сум што Карате федерацијата на Македонија се грижи за зачувување и негување на јапонската традицијата и култура и тоа го прави на исклучително високо ниво во каратето, изјави Н.Е. Савада.
************************************
Pas pjesëmarrjes në Asamblenë e Përgjithshme të Federatës së Karatesë së Maqedonisë, që u mbajt me 27 shkrut, ambasadori Savada u takua me kryetarin e federatës, Goran Milkovski në Ambasadën e Japonisë, me datë 18 mars. Në takim biseduan për olimpiadën në Tokio dhe për përforcimin e bashkëpunimit në fushën e sportit. Milkovski i prezentoi rezultatet e karatistëve maqedonas dhe medalionet e fituara gjatë këtij viti të rëndë me pandemi.
Me datë 27 mars, ambasadori Savada edhe njëherë e konfirmoi mbështetjen e Japonisë me praninë e tij në Kampionatin Kombëtar për seniorë ku morën pjesë 29 klube dhe 105 garrues, në konkurencë për femra dhe meshkuj, në diciplinat mundje dhe kata.
- Jam i lumtur që Federata e Karatesë së Maqedonisë përkushtohet për ruajtjen dhe kujdesin e kulturës dhe traditës japoneze dhe këtë e bën në nivel jashtëzakonisht të lartë në karate, deklaroi Sh.T. Savada.
************************************
After the presence at the General Assembly of the Karate Federation of Macedonia, held on February 27, Ambassador Sawada met with the President Goran Milkovski in the Embassy of Japan on March 18 to discuss Tokyo Olympics and further cooperation in sports. Mr. Milkovski presented the results of the Macedonian karate and the medals achieved during this difficult year of pandemics.
On 27 of March, Ambassador Sawada also expressed his gratitude for the Federation’s efforts of promoting Japanese traditional spirits and martial arts with his presence at the State championship for seniors where 29 clubs and 105 competitors, in men's and women's competition, held fights in the disciplines of wrestling and kata.
- I am happy that the Karate Federation of Macedonia takes care of preserving and nurturing the Japanese tradition and culture and does it at an extremely high level in karate, stated H.E. Sawada.
На 27 март, амбасадорот Савада уште еднаш ја потврди поддршката на Јапонија со своето присуство на Државното првенство за сениори со учество на 29 клубови и 105 натпреварувачи, во машка и женска конкуренција, во дисциплините борби и кати.
– Среќен сум што Карате федерацијата на Македонија се грижи за зачувување и негување на јапонската традицијата и култура и тоа го прави на исклучително високо ниво во каратето, изјави Н.Е. Савада.
************************************
Pas pjesëmarrjes në Asamblenë e Përgjithshme të Federatës së Karatesë së Maqedonisë, që u mbajt me 27 shkrut, ambasadori Savada u takua me kryetarin e federatës, Goran Milkovski në Ambasadën e Japonisë, me datë 18 mars. Në takim biseduan për olimpiadën në Tokio dhe për përforcimin e bashkëpunimit në fushën e sportit. Milkovski i prezentoi rezultatet e karatistëve maqedonas dhe medalionet e fituara gjatë këtij viti të rëndë me pandemi.
Me datë 27 mars, ambasadori Savada edhe njëherë e konfirmoi mbështetjen e Japonisë me praninë e tij në Kampionatin Kombëtar për seniorë ku morën pjesë 29 klube dhe 105 garrues, në konkurencë për femra dhe meshkuj, në diciplinat mundje dhe kata.
- Jam i lumtur që Federata e Karatesë së Maqedonisë përkushtohet për ruajtjen dhe kujdesin e kulturës dhe traditës japoneze dhe këtë e bën në nivel jashtëzakonisht të lartë në karate, deklaroi Sh.T. Savada.
************************************
After the presence at the General Assembly of the Karate Federation of Macedonia, held on February 27, Ambassador Sawada met with the President Goran Milkovski in the Embassy of Japan on March 18 to discuss Tokyo Olympics and further cooperation in sports. Mr. Milkovski presented the results of the Macedonian karate and the medals achieved during this difficult year of pandemics.
On 27 of March, Ambassador Sawada also expressed his gratitude for the Federation’s efforts of promoting Japanese traditional spirits and martial arts with his presence at the State championship for seniors where 29 clubs and 105 competitors, in men's and women's competition, held fights in the disciplines of wrestling and kata.
- I am happy that the Karate Federation of Macedonia takes care of preserving and nurturing the Japanese tradition and culture and does it at an extremely high level in karate, stated H.E. Sawada.