Протоколарна средба со г. Беким Сали, Министер за здравство/ Takimi protokollar me Ministrin e Shëndetësisë, z. Bekim Sali/ Ambassador Sawada’s courtesy call to Mr. Bekim Sali, Minister of Health
2022/2/8
На 7ми февруари, Амбасадорот Савада оствари протоколарна средба со Министерот за Здравство г. Беким Сали.
На состанокот се потврди силната јапонска поддршка во здравствениот сектор уште од воспоставувањето на дипломатските односи помеѓу Јапонија и С. Македонија.
На годишно ниво, Јапонија ги поддржува јавните здравствени институции преку „Грант програмата за мали проекти и човекова безбедност“ (GGP). Во 2020 г. сите 10 мали проекти во вредност од 540.453 ЕУР беа во фокус на јавните здравствени институции, додека за 2021 дополнителни 347.000 ЕУР се потпишани за 5 проекти за здравство.
Дополнително, изминативе две години, Јапонија ги опремува јавните здравствени институции со медицинска помош во износ на 100 милиони јени (еквивалент на 813.000 ЕУР) како итна помош за КОВИД -19, дел од Програмата за економски и општествен развој.
Амбасадорот Савада му посака успех на новиот Министер Сали, кој изрази благодарност за јапонската помош и се согласија да продолжат со плодната соработка.
（Фото: Министерство за здравство）
***
Me datë 7 shkurt, Ambasadori Savada zhvilloi një takim protokollar me Ministrin e Shëndetësisë z. Bekim Sali.
Në takimin e sotëm u konfirmua mbështetja e fuqishme japoneze në sektorin e shëndetësisë dhe bashkëpunimi i shkëlqyer i deritanishëm, që nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike ndërmjet Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut.
Përmes Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore (GGP), Japonia mbështet gati çdo vit institucionet publike shëndetësore. Në vitin 2020, 10 projektet e fundit me vlerë prej 540.453 euro kanë qenë të përqëndruara në mbështetjen e institucioneve publike shëndetësore, ndërsa për vitin 2021 janë nënshkruar 347.000 euro shtesë për 5 projekte të reja.
Përveç kësaj, gjatë dy viteve të fundit, Japonia u ka ofruar pajisje mjekësore institucioneve shëndetësore me vlerë prej 100 milion jen (ekuivalente me 813.000 euro), ndihmë emergjente enkas për COVID-19, si pjesë e Programit të Zhvillimit Ekonomik dhe Social.
Ambasadori Savada i uroi suksese ministrit të sapo emëruar z.Sali, I cili shprehu mirënjohjen për ndihmën japoneze dhe u dakorduan për vazhdimin e bashkëpunimit të frytshëm mes tyre.
（Fotografia: Ministria e Shëndetësisë）
***
On February 7th, Ambassador Sawada paid a curtesy call to the Minister of Health Mr. Bekim Sali. They confirmed the strong Japanese support in the health sector since the establishment of the diplomatic relations between Japan and N. Macedonia.
Annually Japan supports the public health institutions through the “Grant Assistance for Grassroots and Human Security Projects” (GGP). In 2020 all 10 GGP projects worth 540.453 EUR were focused on public health institutions, while for 2021 additional 347.000 EUR for 5 projects have being signed.
In addition, for the past two years Japan is equipping the public health institutions with medical equipment worth 100 million YEN (equivalent of 813.000 EUR) as emergency COVID-19 aid, part of the Economic and Social Development Programme.
Ambassador Sawada wished success to the newly appointed Minister Sali who expressed his gratitude for the Japanese assistance and they both agreed to continue the fruitful cooperation.
（Photos: Ministry of Health）
На состанокот се потврди силната јапонска поддршка во здравствениот сектор уште од воспоставувањето на дипломатските односи помеѓу Јапонија и С. Македонија.
На годишно ниво, Јапонија ги поддржува јавните здравствени институции преку „Грант програмата за мали проекти и човекова безбедност“ (GGP). Во 2020 г. сите 10 мали проекти во вредност од 540.453 ЕУР беа во фокус на јавните здравствени институции, додека за 2021 дополнителни 347.000 ЕУР се потпишани за 5 проекти за здравство.
Дополнително, изминативе две години, Јапонија ги опремува јавните здравствени институции со медицинска помош во износ на 100 милиони јени (еквивалент на 813.000 ЕУР) како итна помош за КОВИД -19, дел од Програмата за економски и општествен развој.
Амбасадорот Савада му посака успех на новиот Министер Сали, кој изрази благодарност за јапонската помош и се согласија да продолжат со плодната соработка.
（Фото: Министерство за здравство）
***
Me datë 7 shkurt, Ambasadori Savada zhvilloi një takim protokollar me Ministrin e Shëndetësisë z. Bekim Sali.
Në takimin e sotëm u konfirmua mbështetja e fuqishme japoneze në sektorin e shëndetësisë dhe bashkëpunimi i shkëlqyer i deritanishëm, që nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike ndërmjet Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut.
Përmes Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore (GGP), Japonia mbështet gati çdo vit institucionet publike shëndetësore. Në vitin 2020, 10 projektet e fundit me vlerë prej 540.453 euro kanë qenë të përqëndruara në mbështetjen e institucioneve publike shëndetësore, ndërsa për vitin 2021 janë nënshkruar 347.000 euro shtesë për 5 projekte të reja.
Përveç kësaj, gjatë dy viteve të fundit, Japonia u ka ofruar pajisje mjekësore institucioneve shëndetësore me vlerë prej 100 milion jen (ekuivalente me 813.000 euro), ndihmë emergjente enkas për COVID-19, si pjesë e Programit të Zhvillimit Ekonomik dhe Social.
Ambasadori Savada i uroi suksese ministrit të sapo emëruar z.Sali, I cili shprehu mirënjohjen për ndihmën japoneze dhe u dakorduan për vazhdimin e bashkëpunimit të frytshëm mes tyre.
（Fotografia: Ministria e Shëndetësisë）
***
On February 7th, Ambassador Sawada paid a curtesy call to the Minister of Health Mr. Bekim Sali. They confirmed the strong Japanese support in the health sector since the establishment of the diplomatic relations between Japan and N. Macedonia.
Annually Japan supports the public health institutions through the “Grant Assistance for Grassroots and Human Security Projects” (GGP). In 2020 all 10 GGP projects worth 540.453 EUR were focused on public health institutions, while for 2021 additional 347.000 EUR for 5 projects have being signed.
In addition, for the past two years Japan is equipping the public health institutions with medical equipment worth 100 million YEN (equivalent of 813.000 EUR) as emergency COVID-19 aid, part of the Economic and Social Development Programme.
Ambassador Sawada wished success to the newly appointed Minister Sali who expressed his gratitude for the Japanese assistance and they both agreed to continue the fruitful cooperation.
（Photos: Ministry of Health）