Потпишување на грант договор за „Проект за реконструкција на објект на Градинката „Детелинка“ – Крива Паланка“/ Ceremonia e nënshkrimit të Grant Kontratës “Projekti për rindërtimin e objektit të çerdhes “Detelinka” – Kriva Pallankë”/ GGP Grant Contract Signing Ceremony for “The Project for Reconstruction of the Physical Facilities of the Kindergarten “Detelinka” – Kriva Palanka”
2022/3/8
На 7ми март, Н.Е. Амбасадорот Хиронори Савада ја посети Општина Крива Паланка, со цел да потпише договор за нов проект со Градинката „Детелинка“ – Крива Паланка, финансиран од jапонската програма GGP.
Амбасадорот се сретна со Градоначалникот на Крива Паланка, г. Сашко Митовски и директорката на општинската градинка „Детелинка“ – Крива Паланка, г-ѓа Мирка Јакимовска.
Амбасадорот Савада и директорката Јакимовска го потпишаа грант договорот за „Проект за реконструкција на објект на Градинката „Детелинка“ – Крива Паланка”.
Ова не е прва поддршка од Јапонија за Општина Крива Паланка. И претходно, Јапонија помогна со донација на комунално возило за одлагање на отпадот во оваа општина.
Преку овој проект Јапонија ќе обезбеди реконструкција на градинката „Детелинка“, поточно објектот „Пролетна роса“ во Крива Паланка, во износ од 53.306 евра.
***
Më 7 mars, Sh.T. Ambasadori i Japonisë, z. Hironori Savada, vizitoi Komunën e Kriva Pallankës, qëllimi i të cilit ishte nënshkrimi i një projekti të ri me çerdhen “Detelinka”, e financuar nga ana e programit japonez GGP.
Para nënshkrimit të marrëveshjes, Ambasadori realizoi takim me kryetarin e Komunës së Kriva Pallankës z. Sasho Mitovski, dhe drejtoreshën e çerdhes komunale “Detelinka” – Kriva Pallankë, znj. Mirka Jakimovska.
Ambasadori Savada dhe drejtoresha Jakimovska nënshkruan marrëveshjen e grantit për "Projekti për rindërtimin e objektit të çerdhes “Detelinka" në Kriva Pallankë.
Kjo nuk është hera e parë që Japonia i ofron mbështetje bashkisë së Kriva Pallankës. Më parë, Japonia ka ndihmuar qytetin e Kriva Pallankës me dhurimin e një automjeti për menaxhimin e mbeturinave në suaza të komunës.Me anë të këtij projekti, Japonia do të sigurojë rindërtimin e objektit të çerdhes “Detelinka”, përkatësisht objektit “Proletna Rosa” në Kriva Pallankë, në vlerë prej 53.306 euro.
***
On March 7th, Ambassador of Japan, Mr. Hironori Sawada visited the Municipality of Kriva Palanka to sign a new project with the Kindergarten “Detelinka” – Kriva Palanka, part of the Grant Assistance for the Grassroots and Human Security Project, GGP.
Prior to the signing ceremony, the Ambassador had a meeting with the Mayor of Kriva Palanka, Mr. Sashko Mitovski and the Director of the municipal Kindergarten “Detelinka” – Kriva Palanka, Ms. Mirka Jakimovska.
This is not the first support Japan has offered to the municipality. Previously, Japan helped Kriva Palanka with a communical vehicle for waste management. This year, Japan will help the kindergarten with the reconstruction of the physical facilities of the kindergarten object “Proletna rosa” in Kriva Palanka, in the total value of 53.306 EUR.
Амбасадорот се сретна со Градоначалникот на Крива Паланка, г. Сашко Митовски и директорката на општинската градинка „Детелинка“ – Крива Паланка, г-ѓа Мирка Јакимовска.
Амбасадорот Савада и директорката Јакимовска го потпишаа грант договорот за „Проект за реконструкција на објект на Градинката „Детелинка“ – Крива Паланка”.
Ова не е прва поддршка од Јапонија за Општина Крива Паланка. И претходно, Јапонија помогна со донација на комунално возило за одлагање на отпадот во оваа општина.
Преку овој проект Јапонија ќе обезбеди реконструкција на градинката „Детелинка“, поточно објектот „Пролетна роса“ во Крива Паланка, во износ од 53.306 евра.
***
Më 7 mars, Sh.T. Ambasadori i Japonisë, z. Hironori Savada, vizitoi Komunën e Kriva Pallankës, qëllimi i të cilit ishte nënshkrimi i një projekti të ri me çerdhen “Detelinka”, e financuar nga ana e programit japonez GGP.
Para nënshkrimit të marrëveshjes, Ambasadori realizoi takim me kryetarin e Komunës së Kriva Pallankës z. Sasho Mitovski, dhe drejtoreshën e çerdhes komunale “Detelinka” – Kriva Pallankë, znj. Mirka Jakimovska.
Ambasadori Savada dhe drejtoresha Jakimovska nënshkruan marrëveshjen e grantit për "Projekti për rindërtimin e objektit të çerdhes “Detelinka" në Kriva Pallankë.
Kjo nuk është hera e parë që Japonia i ofron mbështetje bashkisë së Kriva Pallankës. Më parë, Japonia ka ndihmuar qytetin e Kriva Pallankës me dhurimin e një automjeti për menaxhimin e mbeturinave në suaza të komunës.Me anë të këtij projekti, Japonia do të sigurojë rindërtimin e objektit të çerdhes “Detelinka”, përkatësisht objektit “Proletna Rosa” në Kriva Pallankë, në vlerë prej 53.306 euro.
***
On March 7th, Ambassador of Japan, Mr. Hironori Sawada visited the Municipality of Kriva Palanka to sign a new project with the Kindergarten “Detelinka” – Kriva Palanka, part of the Grant Assistance for the Grassroots and Human Security Project, GGP.
Prior to the signing ceremony, the Ambassador had a meeting with the Mayor of Kriva Palanka, Mr. Sashko Mitovski and the Director of the municipal Kindergarten “Detelinka” – Kriva Palanka, Ms. Mirka Jakimovska.
This is not the first support Japan has offered to the municipality. Previously, Japan helped Kriva Palanka with a communical vehicle for waste management. This year, Japan will help the kindergarten with the reconstruction of the physical facilities of the kindergarten object “Proletna rosa” in Kriva Palanka, in the total value of 53.306 EUR.