Прошталенна средба до г-дин Стево Пендаровски, претседател на Република Северна Македонија/ Takim lamtumire me z. Stevo Pendarovski, Presidenti i Republikës së Maqedonisë së Veriut / Farewell courtesy call to Mr. Stevo Pendarovski, President of the Republic of North Macedonia
2022/12/21
Амбасадорот на Јапонија, г-дин Савада Хиронори, на 20 декември имаше проштална средба со г. Стево Пендаровски, претседател на Република Северна Македонија.
Претседателот изрази благодарност за неговиот севкупен дипломатски ангажман, за одличната и конструктивна соработка со македонските институции, како и за неговите напори за продлабочување на македонско-јапонското пријателство.
Г-дин Савада и г-дин. Пендаровски се согласија соработката да продолжи со идниот амбасадор.
***
Më 20 dhjetor, ambasadori i Japonisë, z. Sawada Hironori, realizoi takim lamtumire me z. Stevo Pendarovskin, Presidentin e Republikës së Maqedonisë së Veriut.
Presidenti shprehu mirënjohje për angazhimin e tij të përgjithshëm diplomatik, për bashkëpunimin e shkëlqyer dhe konstruktiv me institucionet maqedonase, si dhe për përpjekjet e tij për thellimin e miqësisë maqedono-japoneze.
Z. Sawada dhe z. Pendarovski u pajtuan që bashkëpunimi të vazhdojë me ambasadorin e ardhshëm.
***
On December 20, the Ambassador of Japan, Mr. Sawada Hironori, had a farewell courtesy call to Mr. Stevo Pendarovski, President of the Republic of North Macedonia
The president expressed gratitude for his overall diplomatic engagement, for the excellent and constructive cooperation with the Macedonian institutions, as well as for his efforts to deepen the Macedonian-Japanese friendship.
Mr. Sawada and Mr. Pendarovski agreed that the collaboration would continue with the future ambassador.
Претседателот изрази благодарност за неговиот севкупен дипломатски ангажман, за одличната и конструктивна соработка со македонските институции, како и за неговите напори за продлабочување на македонско-јапонското пријателство.
Г-дин Савада и г-дин. Пендаровски се согласија соработката да продолжи со идниот амбасадор.
***
Më 20 dhjetor, ambasadori i Japonisë, z. Sawada Hironori, realizoi takim lamtumire me z. Stevo Pendarovskin, Presidentin e Republikës së Maqedonisë së Veriut.
Presidenti shprehu mirënjohje për angazhimin e tij të përgjithshëm diplomatik, për bashkëpunimin e shkëlqyer dhe konstruktiv me institucionet maqedonase, si dhe për përpjekjet e tij për thellimin e miqësisë maqedono-japoneze.
Z. Sawada dhe z. Pendarovski u pajtuan që bashkëpunimi të vazhdojë me ambasadorin e ardhshëm.
***
On December 20, the Ambassador of Japan, Mr. Sawada Hironori, had a farewell courtesy call to Mr. Stevo Pendarovski, President of the Republic of North Macedonia
The president expressed gratitude for his overall diplomatic engagement, for the excellent and constructive cooperation with the Macedonian institutions, as well as for his efforts to deepen the Macedonian-Japanese friendship.
Mr. Sawada and Mr. Pendarovski agreed that the collaboration would continue with the future ambassador.