Амбасадорот Оцука во протоколарна посета на г-ѓа Арсовска, градоначалник на град Скопје/ Takim protokllar i ambasadorit Otsuka me znj. Arsovska, kryetaren e Qytetit të Shkupit/ Ambassador Otsuka’s courtesy call to Ms. Arsovska, Mayor of city of Skopje
2023/2/17
На 17 февруари, Амбасадорот Отсука Казуја оствари средба со градоначалничката на град Скопје, г-ѓа Арсовска.
На средбата беа истакнати пријателските билатерални односи, како и идните заеднички чекори за продлабочување на соработката во повеќе области. Оваа година ќе се одбележат 110 години од раѓањето на г-дин Кензо Танге, како и 60 години од земјотресот во Скопје и во таа насока беа дискутирани предлози за заеднички активности за одбележувањето на можните настани во соработка со Градот Скопје.
***
Më 17 shkurt, ambasadori Otsuka Kazuya vizitoi kryetaren e Qytetit të Shkupit, znj. Arsovska.
Në takim u theksuan marrëdhëniet miqësore dypalëshe, si dhe hapat e përbashkëta për thellimin e bashkëpunimit në shumë fusha. Meqë këtë vit shënohet përkujtimi i 110 vjetorit të lindjes së zotit Kenzo Tange, si dhe 60 vjetori i ngjarjes së tërmetit të Shkupit, në këtë drejtim u diskutuan propozime për aktivitete të përbashkëta për shënimin e ngjarjeve të mundshme në bashkëpunim me Qytetin e Shkupit.
***
On February 17, Ambassador Otsuka Kazuya paid a courtesy call to the Mayor of city of Skopje, Ms. Arsovska.
In the meeting, they emphasized the friendly bilateral relations, as well as future steps to deepen the cooperation in various areas. As this year marks the commemoration of 110 years of birth of Mr. Kenzo Tange, as well as the 60 years anniversary of Skopje Earthquake, proposals for organizing joint commemoration and other activities were discussed.
