Потпишување на грант договори (GGP) за фискалната година 2023/ Nënshkrimi i marrëveshjeve të grantit (GGP) për vitin fiskal 2023/ GGP Grand Contract Signing Ceremony for the Projects of FY2023
2024/2/23
На 22-ри февруари 2024, Амбасадорот на Јапонија Н.Е. Казуја Оцука потпиша пет договори за „Грант помош на мали проекти за човекова безбедност“ (GGP) со цел да се подобрат основните човекови потреби во Северна Македонија.
Церемонијата за потпишување на проектот беше отворена од Амбасадорот на Јапонија Н.Е. Казуја Оцука, заедно со г. Бојан Маричиќ, Прв заменик на претседателот на Владата на Република Северна Македонија, задолжен за европски прашања, г. Бујар Османи, Министер за Надворешни Работи, г. Илир Демири, Министер за Здравство, и г-а Каја Шукова, Министерка за Животна средина и просторно планирање.
Потпишани се вкупно 5 проекти во вредност од над над 300,000 евра, во секторите здравство, образование, и заштита на животната средина:
Më 22 shkurt 2024, Ambasadori i Japonisë Sh.T. Kazuja Ocuka nënshkroi pesë marrëveshje në kuadër të Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore (GGP), qëllimi i të cilit është përmirësimi i nevojave themelore njerëzore në Maqedoninë e Veriut.
Ceremonia e nënshkrimit të grant kontratave u hap nga Ambasadori i Japonisë Sh.T. Ocuka Kazuja, së bashku me z. Bojan Mariçiq, Zëvendëskryeministër i parë për Çështje Evropiane, z. Bujar Osmani, Ministër i Punëve të Jashtme, z. Ilir Demiri, Ministër i Shëndetësisë dhe znj. Kaja Shukova, Ministre e Mjedisit Jetësor dhe Planifikimit Hapësinor.
Gjithsej janë nënshkruar pesë projekte, në vlerë mbi 300,000 euro në sektorin e shëndetësisë, arsimit dhe mbrojtjes së mjedisit jetësor, si më poshtë:
On February 22nd, 2024, Ambassador of Japan H.E. OTSUKA Kazuya signed 5 Contracts of the Grant Assistance for Grass Roots and Human Security Projects (GGP) which purpose is to improve the basic human needs in North Macedonia.
The GGP Grant Contract Signing Ceremony was opened by Ambassador of Japan H.E. OTSUKA Kazuya, together with Mr. Bojan Marichikj, First Deputy President of the Government of the Republic of North Macedonia in charge of European Affairs, Mr. Bujar Osmani, Minister of Foreign Affairs, Mr. Ilir Demiri, Minister of Health, and Ms. Kaja Shukova, Minister for Environment and Urban Planning.
A total of five projects were signed, in the amount of more than 300,000 euros in the education, health and environment sectors, as follows:
Церемонијата за потпишување на проектот беше отворена од Амбасадорот на Јапонија Н.Е. Казуја Оцука, заедно со г. Бојан Маричиќ, Прв заменик на претседателот на Владата на Република Северна Македонија, задолжен за европски прашања, г. Бујар Османи, Министер за Надворешни Работи, г. Илир Демири, Министер за Здравство, и г-а Каја Шукова, Министерка за Животна средина и просторно планирање.
Потпишани се вкупно 5 проекти во вредност од над над 300,000 евра, во секторите здравство, образование, и заштита на животната средина:
- Проект за набавка на дигитален рентген за ЈЗУ Здравствен Дом Неготино
- Проект за набавка на комунално возило за општина Ранковце
- Проект за набавка на ултразвук за геријатриска и палијативна медицина во Скопје
- Проект за реконструкција на покривот на Основно училиште „Раде Кратовче“ – Општина Кочани
- Проект за подобрување на објектот на Универзитетската Клиника за Дигестивна Хирургија - Скопје
Më 22 shkurt 2024, Ambasadori i Japonisë Sh.T. Kazuja Ocuka nënshkroi pesë marrëveshje në kuadër të Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore (GGP), qëllimi i të cilit është përmirësimi i nevojave themelore njerëzore në Maqedoninë e Veriut.
Ceremonia e nënshkrimit të grant kontratave u hap nga Ambasadori i Japonisë Sh.T. Ocuka Kazuja, së bashku me z. Bojan Mariçiq, Zëvendëskryeministër i parë për Çështje Evropiane, z. Bujar Osmani, Ministër i Punëve të Jashtme, z. Ilir Demiri, Ministër i Shëndetësisë dhe znj. Kaja Shukova, Ministre e Mjedisit Jetësor dhe Planifikimit Hapësinor.
Gjithsej janë nënshkruar pesë projekte, në vlerë mbi 300,000 euro në sektorin e shëndetësisë, arsimit dhe mbrojtjes së mjedisit jetësor, si më poshtë:
- Projekti për furnizimin e radiografit digjital për ISHP Qendrën Shëndetësore Negotinë
- Projekti për furnizimin e automjetit komunal për menaxhimin e mbeturinave për komunën e Rankovcës
- Projekti për furnizimin e sistemit ekografik për mjekësi geriatrike dhe paliative në Shkup
- Projekti për rindërtimin e kulmit në shkollën fillore Rade Kratovçe - Komuna e Koçanit.
- Projekti për rikonstruimin e Klinikës Universitare për Kirurgji Digjestive - Shkup
On February 22nd, 2024, Ambassador of Japan H.E. OTSUKA Kazuya signed 5 Contracts of the Grant Assistance for Grass Roots and Human Security Projects (GGP) which purpose is to improve the basic human needs in North Macedonia.
The GGP Grant Contract Signing Ceremony was opened by Ambassador of Japan H.E. OTSUKA Kazuya, together with Mr. Bojan Marichikj, First Deputy President of the Government of the Republic of North Macedonia in charge of European Affairs, Mr. Bujar Osmani, Minister of Foreign Affairs, Mr. Ilir Demiri, Minister of Health, and Ms. Kaja Shukova, Minister for Environment and Urban Planning.
A total of five projects were signed, in the amount of more than 300,000 euros in the education, health and environment sectors, as follows:
- The Project for the Provision of a Digital X-ray Machine for the PHI Health Center Negotino
- The Project for Provision of Waste Management Vehicle for the Municipality of Rankovce
- The Project for Provision of Ultrasound System for Geriatric and Palliative Medicine in Skopje
- The Project for Reconstruction of the Roof on the Primary School Rade Kratovche - Municipality of Kochani
- The Project for Improvement of the Facility of the University Clinic for Digestive Surgery - Skopje