Прием по повод роденденот на Царот/ Pritje me rastin e ditëlindjes së Perandorit/ Emperor’s Birthday Celebration Reception
2024/2/23
На 22ри февруари, Амбасадата на Јапонија организираше прием по повод роденденот на Царот на која присуствуваа многу гости меѓу кои Заменик Претседател на Влада, заменик министер, дипломати и истакнати гости.
Овогодишниот настан започна со јапонската и македонската химна во изведба на ученици од основното училиште „д-р Владимир Полежиноски“ од Кичево чие училиште беше реновирано со помош на грант програмата за мали проекти GGP.
Во говорот, Амбасадорот Оцука ја потенцираше важноста на триесетгодишнината од воспоставување на дипломатските односи помеѓу Јапониа и Северна Македонија и притоа го презентираше дизајнот на логото направено за прославување на пријателството низ годините.
Гостите уживаа во избор на интернационални специјалитети вклучувајќи и суши подготвено од јапонски готвач.
***
Më 22 shkurt, Ambasada e Japonisë organizoi një pritje me rastin e ditëlindjes së Perandorit, ku morën pjesë shumë të ftuar, mbi të gjithë përfshirë edhe zëvendëskryeministër, zëvendësministër, diplomatë dhe mysafirë tjerë të nderuar.
Manifestimi i sivjetmë filloi me himnin kombëtarë japonez dhe maqedonas të interpretuar nga nxënësit e shkollës fillore “Dr. Vlladimir Polezhinoski” nga Kërçova, shkolla e së cilës së fundmi u rinovua me programin e granteve për projekte të vogla (GGP).
Pas interpretimit të himneve vijoi fjalimi i ambasadorit Ocuka i cili theksoi rëndësinë e 30-vjetorit nga themelimi i marrëdhënieve diplomatike ndërmjet Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut dhe prezantoi dizajnin e logos me të cilën do të kremtojmë miqësinë shumëvjeçare.
Të ftuarit shijuan një sërë pjatash ndërkombëtare, duke përfshirë sushi të përgatitur nga shefi i kuzhinës japoneze.
***
On February 22, the Embassy of Japan organized a reception on the occasion of the Emperor’s birthday, attended by many guests, including the Deputy Prime Minister, Deputy Minister, diplomats and distinguished guests.
This year's event started with the Japanese and Macedonian anthems performed by the students of the primary school “Dr. Vladimir Polezhinoski” from Kichevo whose school was recently refurbished with GGP.
On the speech made by Ambassador OTSUKA emphasized the significance of the 30th anniversary of establishing the diplomatic relations between Japan and North Macedonia and revealed the logo design for celebration of the friendship throughout the year.
The guests enjoyed an array of international cuisine including sushi made by Japanese chef.
Овогодишниот настан започна со јапонската и македонската химна во изведба на ученици од основното училиште „д-р Владимир Полежиноски“ од Кичево чие училиште беше реновирано со помош на грант програмата за мали проекти GGP.
Во говорот, Амбасадорот Оцука ја потенцираше важноста на триесетгодишнината од воспоставување на дипломатските односи помеѓу Јапониа и Северна Македонија и притоа го презентираше дизајнот на логото направено за прославување на пријателството низ годините.
Гостите уживаа во избор на интернационални специјалитети вклучувајќи и суши подготвено од јапонски готвач.
***
Më 22 shkurt, Ambasada e Japonisë organizoi një pritje me rastin e ditëlindjes së Perandorit, ku morën pjesë shumë të ftuar, mbi të gjithë përfshirë edhe zëvendëskryeministër, zëvendësministër, diplomatë dhe mysafirë tjerë të nderuar.
Manifestimi i sivjetmë filloi me himnin kombëtarë japonez dhe maqedonas të interpretuar nga nxënësit e shkollës fillore “Dr. Vlladimir Polezhinoski” nga Kërçova, shkolla e së cilës së fundmi u rinovua me programin e granteve për projekte të vogla (GGP).
Pas interpretimit të himneve vijoi fjalimi i ambasadorit Ocuka i cili theksoi rëndësinë e 30-vjetorit nga themelimi i marrëdhënieve diplomatike ndërmjet Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut dhe prezantoi dizajnin e logos me të cilën do të kremtojmë miqësinë shumëvjeçare.
Të ftuarit shijuan një sërë pjatash ndërkombëtare, duke përfshirë sushi të përgatitur nga shefi i kuzhinës japoneze.
***
On February 22, the Embassy of Japan organized a reception on the occasion of the Emperor’s birthday, attended by many guests, including the Deputy Prime Minister, Deputy Minister, diplomats and distinguished guests.
This year's event started with the Japanese and Macedonian anthems performed by the students of the primary school “Dr. Vladimir Polezhinoski” from Kichevo whose school was recently refurbished with GGP.
On the speech made by Ambassador OTSUKA emphasized the significance of the 30th anniversary of establishing the diplomatic relations between Japan and North Macedonia and revealed the logo design for celebration of the friendship throughout the year.
The guests enjoyed an array of international cuisine including sushi made by Japanese chef.