Отворање на „НИНГЈО“ изложбата/ Hapja e ekspozitës “NINGYO”/ Opening of the “NINGYO” Exhibition
2024/3/1
На први март во Археолошкиот музеј, г. ОЦУКА Казуја, Амбасадорот на Јапонија, г-а Славица Бабамова, директорката на музејот и г. Филип Тосевски, државниот секретар на министерството за надворешни работи, ја отворија изложбата на јапонски кукли „Нингјо“, поддржана од Јапонската фондација.
Многу пријатели на Јапонија присуствуваа на настанот кој се одржа на денот кога се воспоставен дипломатските односи пред точно 30 години.
Изложбата ќе биде отворена за јавноста до 26ти април.
***
Më 1 mars, në Muzeun Arkeologjik, Ambasadori i Japonisë Sh.T. z. Ocuka Kazuja, drejtoresha e muzeut znj. Slavica Babamova dhe sekretari shtetëror z. Filip Tosevski hapën ekspozitën “Ning-jo” të kukullave japoneze të mbështetur nga Fondacioni japonez.
Shumë miq e dashamirë të Japonisë morën pjesë në hapjen e ekspozitës që përkon me ditën e vendosjes së marrëdhënieve diplomatike.
Ekspozita do të jetë e hapur për qytetarët deri më 26 prill.
***
On March 1st, at the Museum of Archeology, Mr. OTSUKA Kazuya, the Ambassador of Japan, Ms. Slavica Babamova, the director of the museum, and Mr. Filip Tosevski, the State secretary of the Ministry of Foreign Affairs, opened the “Ningyo” exhibition of Japanese dolls supported by the Japan Foundation.
Many friends of Japan attended the opening of the exhibition which took a place on the day when diplomatic relations were established 30 years ago.
The exhibition will be open to the public until April 26th.
Многу пријатели на Јапонија присуствуваа на настанот кој се одржа на денот кога се воспоставен дипломатските односи пред точно 30 години.
Изложбата ќе биде отворена за јавноста до 26ти април.
***
Më 1 mars, në Muzeun Arkeologjik, Ambasadori i Japonisë Sh.T. z. Ocuka Kazuja, drejtoresha e muzeut znj. Slavica Babamova dhe sekretari shtetëror z. Filip Tosevski hapën ekspozitën “Ning-jo” të kukullave japoneze të mbështetur nga Fondacioni japonez.
Shumë miq e dashamirë të Japonisë morën pjesë në hapjen e ekspozitës që përkon me ditën e vendosjes së marrëdhënieve diplomatike.
Ekspozita do të jetë e hapur për qytetarët deri më 26 prill.
***
On March 1st, at the Museum of Archeology, Mr. OTSUKA Kazuya, the Ambassador of Japan, Ms. Slavica Babamova, the director of the museum, and Mr. Filip Tosevski, the State secretary of the Ministry of Foreign Affairs, opened the “Ningyo” exhibition of Japanese dolls supported by the Japan Foundation.
Many friends of Japan attended the opening of the exhibition which took a place on the day when diplomatic relations were established 30 years ago.
The exhibition will be open to the public until April 26th.