Протоколарна средба на амбасадорот со г-а Гордана Сиљановска Давкова, Претседателка на Република Северна Македонија/ Takim protokollar i ambasadorit me znj. Gordana Siljanovska Davkova, Presidente e Republikës së Maqedonisë së Veriut/ Ambassador’s Courtesy Call on Ms. Gordana Siljanovska Davkova, President of the Republic of North Macedonia
2024/6/25
На 24-ти јуни г. Казуја Оцука, амбасадор на Јапонија во Република Северна Македонија, ја посети претседателката на Република Северна Македонија, г-а Гордана Силјановска Давкова. Претседателката Силјановска Давкова го пофали цврстото пријателство меѓу двата народа, а амбасадорот Оцука зборуваше за натамошно унапредување на билатералните односи, особено на полето на економската соработка и културните размени. По повод 30-годишнината од воспоставувањето на дипломатските односи, амбасадорот Оцука го истанка придонесот на Јапонија кон стабилноста и просперитетот на Западен Балкан и ја потврди континуираната поддршка на Јапонија за реформските напори на Северна Македонија кон интеграцијата во ЕУ.
***
***
Më 24 qershor z. Kazuja Ocuka, ambasadori i Japonisë në Republikën e Maqedonisë së Veriut, vizitoi Presidenten e Republikës së Maqedonisë së Veriut, znj. Gordana Siljanovska Davkova. Presidentja Siljanovska Davkova vlerësoi miqësinë e fortë ndërmjet dy popujve, ndërsa ambasadori Ocuka foli për zhvillimin e mëtutjeshëm të marrëdhënieve bilaterale, veçanërisht në fushën e bashkëpunimit ekonomik dhe shkëmbimeve kulturore. Me rastin e 30 vjetorit të vendosjes së marrëdhënieve diplomatike, ambasadori Ocuka theksoi përkushtimin e Japonisë për stabilitetin dhe prosperitetin e Ballkanit Perëndimor dhe konfirmoi mbështetjen e vazhdueshme të Japonisë për përpjekjet reformuese të Maqedonisë së Veriut drejt integrimit në BE.
***
On June 24th, Mr. Kazuya Otsuka, Ambassador of Japan to the Republic of North Macedonia, paid a courtesy call on President of the Republic of North Macedonia, Ms. Gordana Siljanovska Davkova. President Siljanovska Davkova praised the strong friendship between the two nations, while Ambassador Otsuka spoke of further enhancement of the bilateral relations, particularly in the field of economic cooperation and cultural exchanges. Marking the 30th anniversary of diplomatic relations, Ambassador Otsuka underscored Japan's contribution to the stability and prosperity of the Western Balkans and reaffirmed Japan's continued support for North Macedonia's reform efforts towards EU integration.
***
On June 24th, Mr. Kazuya Otsuka, Ambassador of Japan to the Republic of North Macedonia, paid a courtesy call on President of the Republic of North Macedonia, Ms. Gordana Siljanovska Davkova. President Siljanovska Davkova praised the strong friendship between the two nations, while Ambassador Otsuka spoke of further enhancement of the bilateral relations, particularly in the field of economic cooperation and cultural exchanges. Marking the 30th anniversary of diplomatic relations, Ambassador Otsuka underscored Japan's contribution to the stability and prosperity of the Western Balkans and reaffirmed Japan's continued support for North Macedonia's reform efforts towards EU integration.