Протоколарна средба на Амбасадорот Оцука со г. Бесар Дурмиши, Министер за економија и труд / Takim protokolar i ambasadorit Ocuka me z. Besar Durmishi, Ministër i Ekonomisë dhe Punës / Ambassador Otsuka’s Courtesy Call on Mr. Besar Durmishi, Minister of Economy and Labor
2024/9/13
На 12ти септември Амбасадорот Оцука оствари протоколарна средба со г. Бесар Дурмиши, Министер за економија и труд. За време на состанокот се разговараше за успешната соработка и силното пријателство помеѓу Јапонија и Северна Македонија во изминатите 30 години. Министерот Дурмиши ја изрази својата благодарност за поддршката на Јапонија преку „Грант програмата за мали проекти и човекова безбедност“ и иницијативата за соработка со Западен Балкан. Амбасадорот и министерот изразија посветеност за взаемни иницијативи за збогатување на билатералната соработка и трговија помеѓу двете земји. Амбасадорот Оцука ја објасни важноста на членството во ЕУ и владината поддршка за поттикнување инвестиции од Јапонија, додека министерот Дурмиши потврди дека се размислува за нови инвестициски стимулации.
***
Më 12 shtator, ambasadori Ocuka realizoi takim protokolar me z. Besar Durmishi, Ministër i Ekonomisë dhe Punës. Në takim u diskutua për bashkëpunimin e suksesshëm dhe miqësinë e fortë ndërmjet Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut në 30 vitet e fundit. Ministri Durmishi shprehu mirënjohjen e tij për mbështetjen nga Japonia nëpërmjet Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore (GGP) dhe Nismës për Bashkëpunim në Ballkanin Perëndimor. Të dy shprehën përkushtimin e tyre ndaj inciativave të ndërsjella për të shtuar bashkëpunimin dypalësh dhe tregtinë mes dy vendeve. Ambasadori Ocuka shpjegoi rëndësinë e anëtarësimit në BE dhe mbështetjen e qeverisë për të nxitur investimet nga Japonia, ndërsa ministri Durmishi pohoi se janë duke u shqyrtuar stimuj të rinj për investime.
***
On September 12, Ambassador Otsuka paid a courtesy call to Mr. Besar Durmishi, Minister of Economy and Labor. During the meeting, the successful cooperation and the strong friendship between Japan and North Macedonia in the past 30 years were discussed. Minister Durmisi expressed his gratitude for the support by Japan, through the Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects and the Western Balkans Cooperation Initiative. They both expressed their dedications to mutual initiatives in order to enrich the bilateral cooperation and trade between the countries. Ambassador Otsuka explained the importance of joining the EU and government support for investors in order to promote investment from Japan. Minister Durmisi explained that new investment incentives are being considered.
Photos by Ministry of Economy and Labor
***
Më 12 shtator, ambasadori Ocuka realizoi takim protokolar me z. Besar Durmishi, Ministër i Ekonomisë dhe Punës. Në takim u diskutua për bashkëpunimin e suksesshëm dhe miqësinë e fortë ndërmjet Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut në 30 vitet e fundit. Ministri Durmishi shprehu mirënjohjen e tij për mbështetjen nga Japonia nëpërmjet Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore (GGP) dhe Nismës për Bashkëpunim në Ballkanin Perëndimor. Të dy shprehën përkushtimin e tyre ndaj inciativave të ndërsjella për të shtuar bashkëpunimin dypalësh dhe tregtinë mes dy vendeve. Ambasadori Ocuka shpjegoi rëndësinë e anëtarësimit në BE dhe mbështetjen e qeverisë për të nxitur investimet nga Japonia, ndërsa ministri Durmishi pohoi se janë duke u shqyrtuar stimuj të rinj për investime.
***
On September 12, Ambassador Otsuka paid a courtesy call to Mr. Besar Durmishi, Minister of Economy and Labor. During the meeting, the successful cooperation and the strong friendship between Japan and North Macedonia in the past 30 years were discussed. Minister Durmisi expressed his gratitude for the support by Japan, through the Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects and the Western Balkans Cooperation Initiative. They both expressed their dedications to mutual initiatives in order to enrich the bilateral cooperation and trade between the countries. Ambassador Otsuka explained the importance of joining the EU and government support for investors in order to promote investment from Japan. Minister Durmisi explained that new investment incentives are being considered.
Photos by Ministry of Economy and Labor