Поздравен говор од амбасадорката Кавахара/ Fjalimi përshëndetës i ambasadores Kavahara/ Greetings from Ambassador Kawahara
2025/1/17
Добредојдовте на веб-страницата на Јапонската амбасада во Северна Македонија!
Бев назначенa за амбасадор во Северна Македонија во декември 2024 година и пристигнав во оваа прекрасна земја, богата со култура и историја на 16 јануари 2025 година. Следниот ден ги предадов акредитивните писма од Неговото Височество Царот на Јапонија на Н.Е. Проф. Гордана Силјановска-Давкова, Претседателка на Република Македонија. Ми претставува голема чест и задоволство што ќе можам да работам на понатамошното негување на нашите пријателски односи.
Минатата година Јапонија и Северна Македонија ја прославија 30-годишнината од воспоставувањето на дипломатските односи и заеднички организираа голем број настани. Подготвена сум да го прошириме нашето партнерство и понатаму на оваа солидна основа.
За Јапонија, Северна Македонија е важен партнер кој споделува заеднички вредности. Во сегашната меѓународна ситуација, каде што сме сведоци на поделби и конфликти, од суштинско значење е да се зајакне солидарноста меѓу партнерите кои ги поддржуваат заедничките вредности. Владата на Јапонија смета дека стабилноста и просперитетот на регионот на Западен Балкан, како и пристапувањето на државите од овој регионот во ЕУ, се од најголема важност не само за Европа, туку и за целиот свет. Имајќи го ова на ум, Владата на Јапонија ја започна „Иницијативата за соработка со Западен Балкан“ во 2018 година. Подготвени сме да продолжиме да ја поддржуваме социо-економската реформа на Северна Македонија во согласност со оваа иницијатива.
Ќе се залагам и за продлабочување на пријателството и меѓусебното разбирање меѓу нашите народи преку културни размени, бидејќи тоа е самиот темел на билатералните односи. Има многу граѓани во Северна Македонија, кои биле дел од овие размени луѓе и јас сум им многу благодарна за нивните напори. Со нетрпение очекувам да посетам многу градови и села и да ги запознаам луѓето со цел да го продлабочам моето разбирање за оваа земја.
Ќе дадам се од себе за понатамошно унапредување на нашите билатерални односи и би ценела доколку можам да добијам поддршка и совет од народот на Северна Македонија за постигнување на оваа цел.
Бев назначенa за амбасадор во Северна Македонија во декември 2024 година и пристигнав во оваа прекрасна земја, богата со култура и историја на 16 јануари 2025 година. Следниот ден ги предадов акредитивните писма од Неговото Височество Царот на Јапонија на Н.Е. Проф. Гордана Силјановска-Давкова, Претседателка на Република Македонија. Ми претставува голема чест и задоволство што ќе можам да работам на понатамошното негување на нашите пријателски односи.
Минатата година Јапонија и Северна Македонија ја прославија 30-годишнината од воспоставувањето на дипломатските односи и заеднички организираа голем број настани. Подготвена сум да го прошириме нашето партнерство и понатаму на оваа солидна основа.
За Јапонија, Северна Македонија е важен партнер кој споделува заеднички вредности. Во сегашната меѓународна ситуација, каде што сме сведоци на поделби и конфликти, од суштинско значење е да се зајакне солидарноста меѓу партнерите кои ги поддржуваат заедничките вредности. Владата на Јапонија смета дека стабилноста и просперитетот на регионот на Западен Балкан, како и пристапувањето на државите од овој регионот во ЕУ, се од најголема важност не само за Европа, туку и за целиот свет. Имајќи го ова на ум, Владата на Јапонија ја започна „Иницијативата за соработка со Западен Балкан“ во 2018 година. Подготвени сме да продолжиме да ја поддржуваме социо-економската реформа на Северна Македонија во согласност со оваа иницијатива.
Ќе се залагам и за продлабочување на пријателството и меѓусебното разбирање меѓу нашите народи преку културни размени, бидејќи тоа е самиот темел на билатералните односи. Има многу граѓани во Северна Македонија, кои биле дел од овие размени луѓе и јас сум им многу благодарна за нивните напори. Со нетрпение очекувам да посетам многу градови и села и да ги запознаам луѓето со цел да го продлабочам моето разбирање за оваа земја.
Ќе дадам се од себе за понатамошно унапредување на нашите билатерални односи и би ценела доколку можам да добијам поддршка и совет од народот на Северна Македонија за постигнување на оваа цел.
17 Јануари, 2025 г
Сецуко Кавахара
Сецуко Кавахара
***
Mirë se vini në faqen e Ambasadës së Japonisë në Maqedoninë e Veriut
Në dhjetor të vitit 2024, u emërova si ambasadore në Maqedoninë e Veriut dhe mbërrita në këtë vend të bukur të pasur me kulturë dhe histori më 16 janar 2025. Të nesërmen, ia dorëzova Letrat e Kredencës Presidentes së Republikës së Maqedonisë së Veriut Sh.S. Gordana Siljanovska-Davkova, nga Madhëria e Tij Perandori i Japonisë. Është një nder dhe kënaqësi e madhe që do mund të punoj për të kultivuar më tej marrëdhëniet tona miqësore.
Vitin e kaluar, Japonia dhe Maqedonia e Veriut festuan 30 vjetorin që nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike dhe së bashku organizuan një sërë ngjarjesh të veçanta. Jam e gatshme të zgjerojmë partneritetin tonë mbi këtë themel të fortë.
Për Japoninë, Maqedonia e Veriut është një partner i rëndësishëm që ndan vlera të përbashkëta. Në situatën e tanishme ndërkombëtare, ku jemi dëshmitarë të ndarjeve dhe konflikteve, është thelbësore të forcohet solidariteti mes partnerëve që mbështesin vlerat e përbashkëta. Qeveria japoneze beson se stabiliteti dhe prosperiteti i rajonit të Ballkanit Perëndimor, si dhe anëtarësimi i shteteve të këtij rajonit në BE, janë të një rëndësie të madhe jo vetëm për Evropën, por edhe për mbarë botën. Me këtë në mendje, Qeveria e Japonisë filloi “Iniciativën e Bashkëpunimit për Ballkanin Perëndimor” në vitin 2018. Ne jemi të gatshëm të vazhdojmë të mbështesim reformën socio-ekonomike të Maqedonisë së Veriut në përputhje me këtë iniciativë.
Gjithashtu, jam e përkushtuar për thellimin e miqësisë dhe mirëkuptimit të ndërsjellë mes popujve tanë përmes shkëmbimeve kulturore, pasi ajo përbën vetë themelin e marrëdhënieve dypalëshe. Ka shumë qytetarë në Maqedoninë e Veriut të cilët kanë qenë pjesë e shkëmbimeve dhe unë u jam shumë mirënjohëse për përpjekjet e tyre. Mezi pres të vizitoj shumë qytete dhe fshatra dhe të takojë njerëz në mënyrë që të thelloj të kuptuarit tim për këtë vend.
Do të bëj çmos për të përparuar më tej marrëdhëniet tona dypalëshe dhe do të vlersësoja nëse do të mund të merrja mbështetje dhe këshilla nga populli i Maqedonisë së Veriut për arritjen e këtij qëllimi.
Mirë se vini në faqen e Ambasadës së Japonisë në Maqedoninë e Veriut
Në dhjetor të vitit 2024, u emërova si ambasadore në Maqedoninë e Veriut dhe mbërrita në këtë vend të bukur të pasur me kulturë dhe histori më 16 janar 2025. Të nesërmen, ia dorëzova Letrat e Kredencës Presidentes së Republikës së Maqedonisë së Veriut Sh.S. Gordana Siljanovska-Davkova, nga Madhëria e Tij Perandori i Japonisë. Është një nder dhe kënaqësi e madhe që do mund të punoj për të kultivuar më tej marrëdhëniet tona miqësore.
Vitin e kaluar, Japonia dhe Maqedonia e Veriut festuan 30 vjetorin që nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike dhe së bashku organizuan një sërë ngjarjesh të veçanta. Jam e gatshme të zgjerojmë partneritetin tonë mbi këtë themel të fortë.
Për Japoninë, Maqedonia e Veriut është një partner i rëndësishëm që ndan vlera të përbashkëta. Në situatën e tanishme ndërkombëtare, ku jemi dëshmitarë të ndarjeve dhe konflikteve, është thelbësore të forcohet solidariteti mes partnerëve që mbështesin vlerat e përbashkëta. Qeveria japoneze beson se stabiliteti dhe prosperiteti i rajonit të Ballkanit Perëndimor, si dhe anëtarësimi i shteteve të këtij rajonit në BE, janë të një rëndësie të madhe jo vetëm për Evropën, por edhe për mbarë botën. Me këtë në mendje, Qeveria e Japonisë filloi “Iniciativën e Bashkëpunimit për Ballkanin Perëndimor” në vitin 2018. Ne jemi të gatshëm të vazhdojmë të mbështesim reformën socio-ekonomike të Maqedonisë së Veriut në përputhje me këtë iniciativë.
Gjithashtu, jam e përkushtuar për thellimin e miqësisë dhe mirëkuptimit të ndërsjellë mes popujve tanë përmes shkëmbimeve kulturore, pasi ajo përbën vetë themelin e marrëdhënieve dypalëshe. Ka shumë qytetarë në Maqedoninë e Veriut të cilët kanë qenë pjesë e shkëmbimeve dhe unë u jam shumë mirënjohëse për përpjekjet e tyre. Mezi pres të vizitoj shumë qytete dhe fshatra dhe të takojë njerëz në mënyrë që të thelloj të kuptuarit tim për këtë vend.
Do të bëj çmos për të përparuar më tej marrëdhëniet tona dypalëshe dhe do të vlersësoja nëse do të mund të merrja mbështetje dhe këshilla nga populli i Maqedonisë së Veriut për arritjen e këtij qëllimi.
17 Janar, 2025
Setsuko Kawahara
Setsuko Kawahara
***
Welcome to the website of the Japanese Embassy in North Macedonia!
I was appointed as the Ambassador to North Macedonia in December 2024 and arrived at this beautiful country rich in culture and history on 16 January 2025. On the following day, I presented the Letter of Credence from His Majesty the Emperor of Japan to H.E. Prof. Gordana Siljanovska-Davkova, President of the Republic of North Macedonia. It is a great honor and pleasure to be able to work for further fostering our friendly relationship.
Last year, Japan and North Macedonia celebrated the 30th anniversary of the establishment of the diplomatic relations and jointly organized a number of special events. I am willing to expand our partnership on this solid basis.
For Japan, North Macedonia is an important partner that shares common values. In the current international situation, where division and conflicts are witnessed, it is essential to strengthen the solidarity among partners who uphold shared values. The Government of Japan believes that the stability and prosperity of the Western Balkan region as well as the accession of the states in the region to the EU, are of the utmost importance not only for Europe but also for the whole world. With this in mind, the Government of Japan started the “Western Balkan Cooperation Initiative” in 2018. We are ready to continue supporting the socio-economic reform of North Macedonia in accordance with this initiative.
I am also committed to deepening the friendship and mutual understanding between our peoples through cultural exchanges, as it forms the very foundation of the bilateral relations. There are many citizens in North Macedonia, who have been active in people-to people exchanges and I am very grateful for their efforts. I am looking forward to visiting many cities and villages and getting to know the people in order to deepen my understanding of this country.
I will do my best to further promote our bilateral relations and it would be appreciated if I could get support and advice from the people of North Macedonia in achieving this goal.
Welcome to the website of the Japanese Embassy in North Macedonia!
I was appointed as the Ambassador to North Macedonia in December 2024 and arrived at this beautiful country rich in culture and history on 16 January 2025. On the following day, I presented the Letter of Credence from His Majesty the Emperor of Japan to H.E. Prof. Gordana Siljanovska-Davkova, President of the Republic of North Macedonia. It is a great honor and pleasure to be able to work for further fostering our friendly relationship.
Last year, Japan and North Macedonia celebrated the 30th anniversary of the establishment of the diplomatic relations and jointly organized a number of special events. I am willing to expand our partnership on this solid basis.
For Japan, North Macedonia is an important partner that shares common values. In the current international situation, where division and conflicts are witnessed, it is essential to strengthen the solidarity among partners who uphold shared values. The Government of Japan believes that the stability and prosperity of the Western Balkan region as well as the accession of the states in the region to the EU, are of the utmost importance not only for Europe but also for the whole world. With this in mind, the Government of Japan started the “Western Balkan Cooperation Initiative” in 2018. We are ready to continue supporting the socio-economic reform of North Macedonia in accordance with this initiative.
I am also committed to deepening the friendship and mutual understanding between our peoples through cultural exchanges, as it forms the very foundation of the bilateral relations. There are many citizens in North Macedonia, who have been active in people-to people exchanges and I am very grateful for their efforts. I am looking forward to visiting many cities and villages and getting to know the people in order to deepen my understanding of this country.
I will do my best to further promote our bilateral relations and it would be appreciated if I could get support and advice from the people of North Macedonia in achieving this goal.
17 January, 2025
Setsuko Kawahara