Протоколарна средба на амбасадорката Кавахара со г-дин Сато Хикару, градоначалник на градот Чигасаки/ Takimi i Ambasadores Kavahara me z. Sato Hikaru, kryetarin e qytetit Çigasaki/ Ambassador Kawahara’s Courtesy Call on Mr. Sato Hikaru, Mayor of Chigasaki City
2025/1/20
На 8 јануари, пред нејзиното пристигнување во Скопје, амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г. Сато Хикару, градоначалник на градот Чигасаки. Градот Чигасаки ги продолжи врските со Северна Македонија, откако беше именуван за град домаќин на Олимписките и Параолимписките игри во Токио. Покрај воведните културни настани, се одржаа разни видови на размена, како размена на писма помеѓу ученици од основните училишта, служење македонска храна во основните училишта и учество на јапонски ученици на натпревар по цртање во Северна Македонија. Амбасадорката Кавахара ја изрази својата благодарност до градот Чигасаки за неговите континуирани напори за унапредување на размената со Северна Македонија по Олимписките игри и ја истакна својата желба да ги поддржи овие активности колку што е можно повеќе.
***
Më 8 janar, para mbërritjes së saj në Shkup, ambasadorja Kavahara realizoi takim me z. Sato Hikaru, kryetar i komunës së qytetit Çigasaki. Qyteti Çigasaki ka vazhduar me shkëmbimet ndërkombëtare me Maqedoninë e Veriut që kur u emërua si qyteti pritës i Lojërave Olimpike dhe Paraolimpike të Tokios. Përveç ngjarjeve dhe njoftimeve kulturore, janë zhvilluar forma të ndryshme ndërveprimi, duke përfshirë shkëmbimin e letrave ndërmjet nxënësve të shkollave fillore, shkëmbimi i ushqimeve maqedonase në shkollat fillore dhe pjesëmarrjen e nxënësve të shkollave japoneze në një konkurs vizatimi në Maqedoninë e Veriut. Ambasadorja Kavahara shprehu mirënjohjen e saj për qytetin Çigasaki për përpjekjet e vazhdueshme për të promovuar shkëmbimet me Maqedoninë e Veriut pas Lojërave Olimpike dhe shprehu vullnetin e saj për të mbështetur sa më shumë këto aktivitete.
***
On January 8, prior to her arrival in Skopje, Ambassador Kawahara paid a courtesy call on Mr. Sato Hikaru, Mayor of Chigasaki City. Chigasaki City has continued international exchanges with North Macedonia, since it was registered as the host city for the Tokyo Olympic and Paralympic Games. In addition to cultural introductory events, various forms of interaction have taken place, including letter exchanges between elementary school students, Macedonian food served in the elementary schools, and the participation of Japanese school students in a drawing competition in North Macedonia. Ambassador Kawahara expressed her gratitude to Chigasaki City for its continued efforts to promote exchanges with North Macedonia after the Olympic Games, and stated her will to support these activities as much as possible.
***
Më 8 janar, para mbërritjes së saj në Shkup, ambasadorja Kavahara realizoi takim me z. Sato Hikaru, kryetar i komunës së qytetit Çigasaki. Qyteti Çigasaki ka vazhduar me shkëmbimet ndërkombëtare me Maqedoninë e Veriut që kur u emërua si qyteti pritës i Lojërave Olimpike dhe Paraolimpike të Tokios. Përveç ngjarjeve dhe njoftimeve kulturore, janë zhvilluar forma të ndryshme ndërveprimi, duke përfshirë shkëmbimin e letrave ndërmjet nxënësve të shkollave fillore, shkëmbimi i ushqimeve maqedonase në shkollat fillore dhe pjesëmarrjen e nxënësve të shkollave japoneze në një konkurs vizatimi në Maqedoninë e Veriut. Ambasadorja Kavahara shprehu mirënjohjen e saj për qytetin Çigasaki për përpjekjet e vazhdueshme për të promovuar shkëmbimet me Maqedoninë e Veriut pas Lojërave Olimpike dhe shprehu vullnetin e saj për të mbështetur sa më shumë këto aktivitete.
***
On January 8, prior to her arrival in Skopje, Ambassador Kawahara paid a courtesy call on Mr. Sato Hikaru, Mayor of Chigasaki City. Chigasaki City has continued international exchanges with North Macedonia, since it was registered as the host city for the Tokyo Olympic and Paralympic Games. In addition to cultural introductory events, various forms of interaction have taken place, including letter exchanges between elementary school students, Macedonian food served in the elementary schools, and the participation of Japanese school students in a drawing competition in North Macedonia. Ambassador Kawahara expressed her gratitude to Chigasaki City for its continued efforts to promote exchanges with North Macedonia after the Olympic Games, and stated her will to support these activities as much as possible.