Амбасадорката Кавахара на средба со директорот на ТИРЗ/ Takimi i Ambasadores Kavahara me drejtorin e ZZHTI-së/ Ambassador Kawahara’s Meeting with the Director of TIDZ
2025/1/27
На 24ти јануари, амбасадорката Кавахара ги посети канцелариите на Технолошко-индустриски развојни зони (ТИРЗ) и оствари средба со г. Гоце Димовски, директоp на на ТИРЗ.
ТИРЗ е основано во 2009 година за да обезбеди на едно место услуги за компании кои инвестираат во посебните економски развојни зони, вклучувајќи регистрација на компании и административна поддршка. Минатата година ТИРЗ потпиша меморандум за соработка со Јапонската организација за надворешна трговија (ЏЕТРО).
На состанокот, г. Димовски ги презентираше услугите кои ги нуди ТИРЗ и изрази надеж за идни инвестиции од јапонски компании.
***
Më 24 janar, ambasadorja Kavahara vizitoi Drejtorinë për Zona Zhvillimore Teknologjike Industriale, dhe shkëmbeu mendime me z. Goce Dimovski, drejtori i ZZHT-së.
ZZHT është themeluar në vitin 2009 dhe ofron shërbime për kompanitë që investojnë në zonën e posaçme të zhvillimit ekonomik, duke përfshirë regjistrimin e kompanive dhe ndihmën me procedura të ndryshme administrative. Vitin e kaluar ZZHT nënshkroi një memorandum bashkëpunimi me Organizatën Japoneze të Tregtisë së Jashtme (XHETRO).
Në takim z. Dimovski shpjegoi shërbimet e ofruara nga ZZHT dhe shprehu shpresat për investime të ardhshme nga kompanitë japoneze.
***
On January 24, Ambassador Kawahara visited the office of the Technological Industrial Development Zone (TIDZ) and exchanged views with Mr. Goce Dimovski, director of TIDZ.
TIDZ was established in 2009, and provides one-spot service for companies which invest in the special economic development zone, including company registration and assistance with various administrative procedures. Last year, TIDZ signed a memorandum of cooperation with Japan External Trade Organization (JETRO).
During the meeting, Mr. Dimovski explained the services offered by TIDZ and expressed his hopes for future investments by Japanese companies.
ТИРЗ е основано во 2009 година за да обезбеди на едно место услуги за компании кои инвестираат во посебните економски развојни зони, вклучувајќи регистрација на компании и административна поддршка. Минатата година ТИРЗ потпиша меморандум за соработка со Јапонската организација за надворешна трговија (ЏЕТРО).
На состанокот, г. Димовски ги презентираше услугите кои ги нуди ТИРЗ и изрази надеж за идни инвестиции од јапонски компании.
***
Më 24 janar, ambasadorja Kavahara vizitoi Drejtorinë për Zona Zhvillimore Teknologjike Industriale, dhe shkëmbeu mendime me z. Goce Dimovski, drejtori i ZZHT-së.
ZZHT është themeluar në vitin 2009 dhe ofron shërbime për kompanitë që investojnë në zonën e posaçme të zhvillimit ekonomik, duke përfshirë regjistrimin e kompanive dhe ndihmën me procedura të ndryshme administrative. Vitin e kaluar ZZHT nënshkroi një memorandum bashkëpunimi me Organizatën Japoneze të Tregtisë së Jashtme (XHETRO).
Në takim z. Dimovski shpjegoi shërbimet e ofruara nga ZZHT dhe shprehu shpresat për investime të ardhshme nga kompanitë japoneze.
***
On January 24, Ambassador Kawahara visited the office of the Technological Industrial Development Zone (TIDZ) and exchanged views with Mr. Goce Dimovski, director of TIDZ.
TIDZ was established in 2009, and provides one-spot service for companies which invest in the special economic development zone, including company registration and assistance with various administrative procedures. Last year, TIDZ signed a memorandum of cooperation with Japan External Trade Organization (JETRO).
During the meeting, Mr. Dimovski explained the services offered by TIDZ and expressed his hopes for future investments by Japanese companies.