Амбасадорката Кавахара на протоколарна средба со г. Зоран Љутков, Министер за култура и туризам/ Takim protokollar i ambasadores Kavahara me z. Zoran Ljutkov, Ministër për Kulturë dhe Turizëm/ Ambassador Kawahara’s Courtesy Call on Mr. Zoran Ljutkov, Minister of Culture and Tourism
2025/2/19
На 18ти февруари, Амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г. Зоран Љутков, Министер за култура и туризам.
Амбасадорката Кавахара ја изрази својата благодарност за соработката со министерството кое минатата година овозможи со бројни настани да се прослави 30 годишнината од воспоставувањето на дипломатските односи помеѓу Јапонија и Северна Македонија.
Министерот Љутков го спомна потпишувањето на Меморандумот за соработка на билатерална културна размена со г. Шуничи Токура, Комесар за култура и изрази желба за уште поголема културна размена. Министерот исто така изрази желба да се претстави македонската култура во Јапонија преку испраќање на уметници вклучувајќи и македонска фолк група на Експо 2025 Осака, Кансаи, Јапонија.
***
Më 18 shkurt, ambasadorja Kavahara realizoi takim protokollar me z. Zoran Ljutkov, Ministër për Kulturë dhe Turizëm.
Ambasadorja Kavahara shprehu mirënjohjen e saj për bashkëpunimin e Ministrisë në sigurimin e hapësirave për ngjarje të shumta kulturore gjatë vitit të kaluar për të festuar 30 vjetorin e marrëdhënieve diplomatike midis Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut.
Ministri Ljutkov theksoi se nënshkroi Memorandumin e Bashkëpunimit për promovimin e shkëmbimeve bilaterale kulturore me z. Shuniçi Tokura, Komisioner për Çështje Kulturore dhe shprehu shpresat për më shumë shkëmbime. Ministri gjithashtu shprehu dëshirën e tij për të promovuar kulturën maqedonase në Japoni duke dërguar artistë të ndryshëm, përfshirë një grup vallëzimi popullor maqedonas në Expo 2025 Osaka, Kansai, Japoni.
***
On February 18, Ambassador Kawahara paid a courtesy call to Mr. Zoran Ljutkov, Minister of Culture and Tourism.
Ambassador Kawahara expressed her gratitude for the Ministry’s cooperation such as providing venues for numerous cultural events last year to celebrate the 30th anniversary of diplomatic relations between Japan and North Macedonia.
Minister Ljutkov mentioned that he signed the Memorandum of Cooperation on the promotion of bilateral cultural exchanges with Mr. Shunichi Tokura, Commissioner for Cultural Affairs, and expressed his hopes for more exchanges. The Minister also expressed his wish to introduce Macedonian culture in Japan by sending various artists including a Macedonian folk dance group to Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan.
Амбасадорката Кавахара ја изрази својата благодарност за соработката со министерството кое минатата година овозможи со бројни настани да се прослави 30 годишнината од воспоставувањето на дипломатските односи помеѓу Јапонија и Северна Македонија.
Министерот Љутков го спомна потпишувањето на Меморандумот за соработка на билатерална културна размена со г. Шуничи Токура, Комесар за култура и изрази желба за уште поголема културна размена. Министерот исто така изрази желба да се претстави македонската култура во Јапонија преку испраќање на уметници вклучувајќи и македонска фолк група на Експо 2025 Осака, Кансаи, Јапонија.
***
Më 18 shkurt, ambasadorja Kavahara realizoi takim protokollar me z. Zoran Ljutkov, Ministër për Kulturë dhe Turizëm.
Ambasadorja Kavahara shprehu mirënjohjen e saj për bashkëpunimin e Ministrisë në sigurimin e hapësirave për ngjarje të shumta kulturore gjatë vitit të kaluar për të festuar 30 vjetorin e marrëdhënieve diplomatike midis Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut.
Ministri Ljutkov theksoi se nënshkroi Memorandumin e Bashkëpunimit për promovimin e shkëmbimeve bilaterale kulturore me z. Shuniçi Tokura, Komisioner për Çështje Kulturore dhe shprehu shpresat për më shumë shkëmbime. Ministri gjithashtu shprehu dëshirën e tij për të promovuar kulturën maqedonase në Japoni duke dërguar artistë të ndryshëm, përfshirë një grup vallëzimi popullor maqedonas në Expo 2025 Osaka, Kansai, Japoni.
***
On February 18, Ambassador Kawahara paid a courtesy call to Mr. Zoran Ljutkov, Minister of Culture and Tourism.
Ambassador Kawahara expressed her gratitude for the Ministry’s cooperation such as providing venues for numerous cultural events last year to celebrate the 30th anniversary of diplomatic relations between Japan and North Macedonia.
Minister Ljutkov mentioned that he signed the Memorandum of Cooperation on the promotion of bilateral cultural exchanges with Mr. Shunichi Tokura, Commissioner for Cultural Affairs, and expressed his hopes for more exchanges. The Minister also expressed his wish to introduce Macedonian culture in Japan by sending various artists including a Macedonian folk dance group to Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan.