GGP Церемонија на потпишување на договори за грант за два проекти/ GGP Ceremonia për nënshkrimin e marrëveshjeve për grante për dy projekte/ GGP Signing Ceremony for Two Projects
2025/2/25
На февруари 2025 година, во просториите на Амбасадата на Јапонија, Амбасадорката Кавахара потпиша два договори за грант со г-а Рената Пешиноска, директорка на ЈЗУ Здравствен дом Вевчани и г-н Предраг Созовски, директор на основното училиште „Св. Климент Охридски“ од Битола, преку Грант програмата за мали проекти за човекова безбедност (GGP).
Проектот за обезбедување на компјутерски радиографски систем за ЈЗУ Здравствен дом Вевчани, вреден 34,656 евра, ќе помогне за подобрување на квалитетот на здравствените услуги за граѓаните. Проектот за реконструкција на покривот на основното училиште „Св. Климент Охридски“ во Битола, во вредност од 80,314 евра, ќе помогне за подобрување на образовната средина за учениците.
***
Më 21 shkurt tё vitit 2025, nё ambasadёn e Japonisё, ambasadorја Kavahara nënshkroi dy marrëveshje pёr grante me znj. Renata Peshinoska, drejtoreshë e ISHP Qendrёs Shëndetësore Vevçani dhe z. Predrag Sozovski, drejtor i Shkollës Fillore “Shën Klimenti i Ohrit” në Manastir, përmes “Grant programit pёr projekte tё vogla dhe siguri njerëzore (GGP)”.
Projekti për sigurimin e sistemit të ri radiografik digjital pёr ISHP Qendrёn Shëndetësore Vevçani, në vlerë prej 34,656 euro, do të ndihmojё nё përmirësimin e cilësisë sё shërbimeve shëndetësore të qytetarëve. Projekti pёr rindërtimin e kulmit tё Shkollёs Fillore “Shёn Klimenti i Ohrit” nё Manastir, nё vlerё prej 80,314 euro, do të ndihmojё përmirësimin e mjedisin arsimor për nxёnёsit e shkollёs.
***
On February 21, 2025, at the Embassy of Japan, Ambassador Kawahara signed two grant contracts with Ms. Renata Peshinoska, Director of the PHI Health Center Vevchani and Mr. Predrag Sozovski, Director of the Primary School “St. Kliment Ohridski” in Bitola, through "Grant Assistance for Grassroots Human Security Project (GGP)”.
Проектот за обезбедување на компјутерски радиографски систем за ЈЗУ Здравствен дом Вевчани, вреден 34,656 евра, ќе помогне за подобрување на квалитетот на здравствените услуги за граѓаните. Проектот за реконструкција на покривот на основното училиште „Св. Климент Охридски“ во Битола, во вредност од 80,314 евра, ќе помогне за подобрување на образовната средина за учениците.
***
Më 21 shkurt tё vitit 2025, nё ambasadёn e Japonisё, ambasadorја Kavahara nënshkroi dy marrëveshje pёr grante me znj. Renata Peshinoska, drejtoreshë e ISHP Qendrёs Shëndetësore Vevçani dhe z. Predrag Sozovski, drejtor i Shkollës Fillore “Shën Klimenti i Ohrit” në Manastir, përmes “Grant programit pёr projekte tё vogla dhe siguri njerëzore (GGP)”.
Projekti për sigurimin e sistemit të ri radiografik digjital pёr ISHP Qendrёn Shëndetësore Vevçani, në vlerë prej 34,656 euro, do të ndihmojё nё përmirësimin e cilësisë sё shërbimeve shëndetësore të qytetarëve. Projekti pёr rindërtimin e kulmit tё Shkollёs Fillore “Shёn Klimenti i Ohrit” nё Manastir, nё vlerё prej 80,314 euro, do të ndihmojё përmirësimin e mjedisin arsimor për nxёnёsit e shkollёs.
***
On February 21, 2025, at the Embassy of Japan, Ambassador Kawahara signed two grant contracts with Ms. Renata Peshinoska, Director of the PHI Health Center Vevchani and Mr. Predrag Sozovski, Director of the Primary School “St. Kliment Ohridski” in Bitola, through "Grant Assistance for Grassroots Human Security Project (GGP)”.
The Project for Provision of a Digital Radiographic System for the PHI Health Center Vevchani, worth 34,656 EUR, will help improve the quality of health services for citizens. The Project for Reconstruction of the Roof of the Primary School “St. Kliment Ohridski” in Bitola, worth 80,314 EUR, will help improve the educational environment for school children.
