Амбасадорката Кавахара го посети Институтот за земјотресно инженерство и инженерска сеизмологија (ИЗИИС) при Универзитетот Св.Кирил и Методиј/ Vizita e ambasadores Kavahara në Institutin e Inxhinierisë së Tërmeteve dhe Sizmologjisë Inxhinierike në Universitetin e Shën Qirilit dhe Metodit/ Ambassador Kawahara's Visit to the Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology at Ss. Cyril and Methodius University
2025/4/17
На 15ти април, Амбасадорката Кавахара го посети Институтот за земјотресно инженерство и инженерска сеизмологија (ИЗИИС) при Универзитетот Св.Кирил и Методиј. Институтот е основан со поддршка на меѓународната заедница, вклучувајќи ги и Обединетите Нации, по скопскиот земјотрес во 1963 г. и е првиот институт во Европа специјализиран за земјотреси. Јапонија е силно вклучена во активностите на институтот од самото основање, јапонски истражувачи придонесуваат кон постдипломските студии на институтот. Според директорот г. Георгиев, голем број на истражувачи од институтот ја посетиле јапонија преку обуките на ЏАЈКА (JICA), воспоставена е соработка со Универзитетот Кобе, Универзитетот Цукуба и други. На состанокот се разменија мислења околу системите за заштита од катастрофи и стандардите за резистенција од земјотреси во Северна Македонија.
***
Më 15 prill, ambasadorja Kavahara vizitoi Institutin e Inxhinierisë së Tërmeteve dhe Sizmologjisë Inxhinierike në Universitetin Shën Qirili dhe Metodi. Instituti është themeluar me mbështetjen e bashkësisë ndërkombëtare, përfshirë Kombet e Bashkuara, pas tërmetit të Shkupit në vitin 1963 dhe është instituti i parë në Evropë i specializuar për tërmetet. Japonia ka qenë e përfshirë shumë në aktivitetet e institutit që nga fillimi i tij, ku shumë studiues japonezë kanë kontribuar në arsim dhe studime pasuniversitare të institutit. Sipas drejtorit z. Gjorgjiev, një numër i madh studiuesish nga instituti kanë vizituar Japoninë përmes trajnimeve të JICA-s, dhe janë krijuar bashkëpunime me Universitetin Kobe, Universitetin Cukuba dhe të tjerë. Në takim gjithashtu u shkëmbyen mendime për sistemet e parandalimit të fatkeqësive, trajnimin dhe standardet e rezistencës ndaj tërmeteve në Maqedoninë e Veriut.
***
On April 15, Ambassador Kawahara visited the Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology at Ss. Cyril and Methodius University. The Institute was established with the support of the international community, including the United Nations, after the 1963 Skopje earthquake, and was the first institute in Europe to specialize in earthquakes. Japan has been deeply involved in the institute since its inception, with Japanese researchers providing education for its master's degree program. According to Director Mr. Gjorgjiev, many researchers have visited Japan in recent years for JICA training, and there are also interactions with Kobe University, Tsukuba University, and others. In addition, opinions were exchanged on disaster prevention systems, training, and earthquake resistance standards in North Macedonia.
***
Më 15 prill, ambasadorja Kavahara vizitoi Institutin e Inxhinierisë së Tërmeteve dhe Sizmologjisë Inxhinierike në Universitetin Shën Qirili dhe Metodi. Instituti është themeluar me mbështetjen e bashkësisë ndërkombëtare, përfshirë Kombet e Bashkuara, pas tërmetit të Shkupit në vitin 1963 dhe është instituti i parë në Evropë i specializuar për tërmetet. Japonia ka qenë e përfshirë shumë në aktivitetet e institutit që nga fillimi i tij, ku shumë studiues japonezë kanë kontribuar në arsim dhe studime pasuniversitare të institutit. Sipas drejtorit z. Gjorgjiev, një numër i madh studiuesish nga instituti kanë vizituar Japoninë përmes trajnimeve të JICA-s, dhe janë krijuar bashkëpunime me Universitetin Kobe, Universitetin Cukuba dhe të tjerë. Në takim gjithashtu u shkëmbyen mendime për sistemet e parandalimit të fatkeqësive, trajnimin dhe standardet e rezistencës ndaj tërmeteve në Maqedoninë e Veriut.
***
On April 15, Ambassador Kawahara visited the Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology at Ss. Cyril and Methodius University. The Institute was established with the support of the international community, including the United Nations, after the 1963 Skopje earthquake, and was the first institute in Europe to specialize in earthquakes. Japan has been deeply involved in the institute since its inception, with Japanese researchers providing education for its master's degree program. According to Director Mr. Gjorgjiev, many researchers have visited Japan in recent years for JICA training, and there are also interactions with Kobe University, Tsukuba University, and others. In addition, opinions were exchanged on disaster prevention systems, training, and earthquake resistance standards in North Macedonia.