Амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г. Тошковски, министер за внатрешни работи/ Takimi protokollar i ambasadores Kavahara me z. Toshkovski, Ministër i Punëve të Brendshme/ Ambassador Kawahara pays a courtesy call on Mr. Toshkovski, Minister of the Interior
2025/5/6
На 5ти мај, амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г. Тошковски, министер за внатрешни работи. Амбасадорката изрази благодарност за константната соработка во заштитата на јапонски граѓани во земјава, амбасадата и официјалната резиденција. Амбасадорката изрази сочувство за жртвите во пожарот кој настанаво ноќниот клуб во Кочани во март и изрази почит кон напорите да се истражи и разјасни катастрофата која се случи. Дополнително, се разменија мислења за општата безбедност во земјава, мерките за справување со организиран криминал и примери од меѓународната соработка во областа на безбедноста.
***
Më 5 maj, ambasadorja Kavahara zhvilloi takim protokollar me z. Toshkovski, Ministrin e Punëve të Brendshme. Ambasadorja Kavahara shprehu mirënjohjen e saj për bashkëpunimin e tyre të vazhdueshëm në mbrojtjen e qytetarëve japonez në vend dhe në ofrimin e sigurisë për ambasadën dhe rezidencën zyrtare. Ajo shprehu ngushëllimet për viktimat nga zjarri i kapluar që shpërthey në klubin e natës në Koçani dhe vlerësimin për përpjekjet e hetimeve dhe shkaqeve rreth katastrofës. Gjithashtu, ata shkëmbyen mendime mbi situatën e përgjithshme të sigurisë në vend, masat për përballjen me krimin e organizuar dhe shembuj të bashkëpunimit ndërkombëtar në fushën e sigurisë.
***
On May 5, Ambassador Kawahara paid a courtesy call on Mr. Toshkovski, Minister of the Interior. Ambassador Kawahara expressed her gratitude for their constant cooperation in protecting Japanese nationals in the country and in providing security to the Embassy and its Official Residence. She also expressed her condolences for the victims of the fire that occurred at a nightclub in Kočani in March and stated her appreciation for the efforts being made to clarify the cause of the disaster and to investigate it. Furthermore, they exchanged views on the general security situation in the country, measures to counter organized crime, and examples of international cooperation in the field of security.
***
Më 5 maj, ambasadorja Kavahara zhvilloi takim protokollar me z. Toshkovski, Ministrin e Punëve të Brendshme. Ambasadorja Kavahara shprehu mirënjohjen e saj për bashkëpunimin e tyre të vazhdueshëm në mbrojtjen e qytetarëve japonez në vend dhe në ofrimin e sigurisë për ambasadën dhe rezidencën zyrtare. Ajo shprehu ngushëllimet për viktimat nga zjarri i kapluar që shpërthey në klubin e natës në Koçani dhe vlerësimin për përpjekjet e hetimeve dhe shkaqeve rreth katastrofës. Gjithashtu, ata shkëmbyen mendime mbi situatën e përgjithshme të sigurisë në vend, masat për përballjen me krimin e organizuar dhe shembuj të bashkëpunimit ndërkombëtar në fushën e sigurisë.
***
On May 5, Ambassador Kawahara paid a courtesy call on Mr. Toshkovski, Minister of the Interior. Ambassador Kawahara expressed her gratitude for their constant cooperation in protecting Japanese nationals in the country and in providing security to the Embassy and its Official Residence. She also expressed her condolences for the victims of the fire that occurred at a nightclub in Kočani in March and stated her appreciation for the efforts being made to clarify the cause of the disaster and to investigate it. Furthermore, they exchanged views on the general security situation in the country, measures to counter organized crime, and examples of international cooperation in the field of security.