Амбасадорката Кавахара присуствува на примопредавање на донацијата на книги преку READ JAPAN PROJECT/ Ambasadorja Kavahara merr pjesë në ceremoninë e dhurimit të librave përmes projektit “READ JAPAN”/ Ambassador Kawahara attends READ JAPAN PROJECT book donation ceremony
2025/6/13
На 11ти јуни, Амбасадорката кавахара присуствуваше на церемонија на примопредавање на Универзитетот за Југоисточна Европа во Тетово. Донацијата од скоро 200 книги е дел од READ JAPAN PROJECT на Фондацијата Нипон. На церемонијата, амбасадорката Кавахара истакна дека книгите ќе го продлабочат знаењето за Јапонија бидејќи темите имаат широк опсег, од политика, општество, дипломатија, филозофија, се до современа литература и манга. Таа се надева дека книгите ќе бидат добро искористени на универзитетот. Г-а Елмедина Абдулахи, директорка на библиотеката, изјави дека донацијата е симбол за пријателство со Јапонија и се надева дека книгите ќе бидат читани од многумина во идните академски и истражувачки активности.
***
Më 11 qershor, ambasadorja Kavahara mori pjesë në ceremoninë e dorëzimit të librave për Universitetin e Evropës Juglindore në qytetin e Tetovës. Ky dhurim prej rreth 200 librash është pjesë e projektit “Read Japan” nga Fondacioni Nippon. Gjatë ceremonisë, ambasadorja Kavahara theksoi se librat do të ndihmojnë në thellimin e të kuptuarit të lexuesve për Japoninë, sepse ato mbulojnë një gamë të gjerë temash, nga politika, shoqëria, diplomacia dhe filozofia japoneze deri te letërsia moderne dhe bashkëkohore dhe manga. Ambasadorja shpreson që librat do të jenë të dobishëm për universitetin. Znj. Elmedina Abdullai, drejtoreshë e bibliotekës së universitetit, tha se ky dhurim është një simbol i miqësisë me Japoninë dhe se shpreson që librat të lexohen nga shumë njerëz për aktivitete të ardhshme akademike dhe kërkimore.
***
On June 11, Ambassador Kawahara attended a book donation ceremony at South Eastern European University in Tetovo City. This donation of approximately 200 books was part of the Read Japan Project by the Nippon Foundation. At the ceremony, Ambassador Kawahara said that the books will help deepen the readers’ understanding of Japan because they include a wide range of topics, from Japanese politics, society, diplomacy, and philosophy to modern and contemporary literature and manga, and that she hopes that the books will be useful for the university. Ms. Elmedina Abdullai, the director of the university library, said that this donation is a symbol of friendship with Japan, and that she hopes that the books will be read by many people for future academic and research activities.
***
Më 11 qershor, ambasadorja Kavahara mori pjesë në ceremoninë e dorëzimit të librave për Universitetin e Evropës Juglindore në qytetin e Tetovës. Ky dhurim prej rreth 200 librash është pjesë e projektit “Read Japan” nga Fondacioni Nippon. Gjatë ceremonisë, ambasadorja Kavahara theksoi se librat do të ndihmojnë në thellimin e të kuptuarit të lexuesve për Japoninë, sepse ato mbulojnë një gamë të gjerë temash, nga politika, shoqëria, diplomacia dhe filozofia japoneze deri te letërsia moderne dhe bashkëkohore dhe manga. Ambasadorja shpreson që librat do të jenë të dobishëm për universitetin. Znj. Elmedina Abdullai, drejtoreshë e bibliotekës së universitetit, tha se ky dhurim është një simbol i miqësisë me Japoninë dhe se shpreson që librat të lexohen nga shumë njerëz për aktivitete të ardhshme akademike dhe kërkimore.
***
On June 11, Ambassador Kawahara attended a book donation ceremony at South Eastern European University in Tetovo City. This donation of approximately 200 books was part of the Read Japan Project by the Nippon Foundation. At the ceremony, Ambassador Kawahara said that the books will help deepen the readers’ understanding of Japan because they include a wide range of topics, from Japanese politics, society, diplomacy, and philosophy to modern and contemporary literature and manga, and that she hopes that the books will be useful for the university. Ms. Elmedina Abdullai, the director of the university library, said that this donation is a symbol of friendship with Japan, and that she hopes that the books will be read by many people for future academic and research activities.