Церемонија на примопредавање на Грант помош за мали проекти за основното училиште „Кирил и Методиј“/ Ceremonia e pranim-dorëzimit të Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore në Shkollën fillore Kiril i Metodij/ Handover Ceremony of the Grant Assistance for Grassroots Project to Kiril i Metodij Primary School
2025/6/13
На 11 јуни, Амбасадорката Кавахара присуствуваше на церемонија на примопредавање на Грант помош за мали проекти за основното училиште „Кирил и Методиј“, тетовско училиште со 1000 ученици.
Пред проектот училиштето имало потешкотии да ги згрее училниците во зимските месеци заради дотраените врати и прозори. Условите негативно влијаеле врз одржување на наставата и преку грант проектот се реновирани вратите и прозорите со што подобрени условите. Директорката Сихана Каба изрази благодарност за поддршката од Владата на Јапонија и народот на Јапонија.
***
Më 11 qershor, ambasadorja Kavahara mori pjesë në ceremoninë e pranim-dorëzimit të Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore në Shkollën Fillore Kiril i Metodij në Qytetin e Tetovës, e cila ka afërsisht 1,000 nxënës.
Para këtij projekti, ishte e vështirë të mbaheshin klasat ngrohtë gjatë dimrit për shkak të ajrit që depërtonte përmes dritareve dhe dyerve të vjetra, gjë që ndikonte negativisht si në mjedisin arsimor të nxënësve ashtu edhe në mjedisin e punës së mësuesve. Megjithatë, falë këtij projekti të mbështetur nga grantet, dyert dhe dritaret e të gjitha klasave janë rinovuar, duke u mundësuar nxënësve të ndjekin mësimet në një mjedis më të rehatshëm. Drejtoresha Sihana Kaba shprehu mirënjohjen e saj të sinqertë për mbështetjen nga e qeverisë dhe popullit japonez.
***
On June 11, Ambassador Kawahara attended the Handover Ceremony of the Grant Assistance for Grassroots Project to Kiril i Metodij Primary School in Tetovo City, which has approximately 1,000 students.
Before this project, it was difficult to keep the classrooms warm during winter because of the air entering through the old windows and doors, which was negatively affecting the educational environment of the students and the working environment of the teachers. Through this grant assistance project, the entrance doors and the windows of all classrooms have been renovated, making it possible for the students to attend classes in a comfortable environment. Principal Sihana Kaba expressed her sincere appreciation for the support from the Japanese Government and the people of Japan.
Пред проектот училиштето имало потешкотии да ги згрее училниците во зимските месеци заради дотраените врати и прозори. Условите негативно влијаеле врз одржување на наставата и преку грант проектот се реновирани вратите и прозорите со што подобрени условите. Директорката Сихана Каба изрази благодарност за поддршката од Владата на Јапонија и народот на Јапонија.
***
Më 11 qershor, ambasadorja Kavahara mori pjesë në ceremoninë e pranim-dorëzimit të Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore në Shkollën Fillore Kiril i Metodij në Qytetin e Tetovës, e cila ka afërsisht 1,000 nxënës.
Para këtij projekti, ishte e vështirë të mbaheshin klasat ngrohtë gjatë dimrit për shkak të ajrit që depërtonte përmes dritareve dhe dyerve të vjetra, gjë që ndikonte negativisht si në mjedisin arsimor të nxënësve ashtu edhe në mjedisin e punës së mësuesve. Megjithatë, falë këtij projekti të mbështetur nga grantet, dyert dhe dritaret e të gjitha klasave janë rinovuar, duke u mundësuar nxënësve të ndjekin mësimet në një mjedis më të rehatshëm. Drejtoresha Sihana Kaba shprehu mirënjohjen e saj të sinqertë për mbështetjen nga e qeverisë dhe popullit japonez.
***
On June 11, Ambassador Kawahara attended the Handover Ceremony of the Grant Assistance for Grassroots Project to Kiril i Metodij Primary School in Tetovo City, which has approximately 1,000 students.
Before this project, it was difficult to keep the classrooms warm during winter because of the air entering through the old windows and doors, which was negatively affecting the educational environment of the students and the working environment of the teachers. Through this grant assistance project, the entrance doors and the windows of all classrooms have been renovated, making it possible for the students to attend classes in a comfortable environment. Principal Sihana Kaba expressed her sincere appreciation for the support from the Japanese Government and the people of Japan.