Амбасадорката Кавахара во Чигасаки на церемонија за доделување награди/ Vizita e ambasadores Kavahara në qytetin e Çigasakit për pjesëmarrjen në ceremoninë e ndarjes së çmimeve të konkursit të artit/ Ambassador Kawahara’s visit to Chigasaki City to attend art contest award ceremony
2025/7/31
На 23 јули, амбасадоркатака Кавахара присуствуваше на церемонијата на доделување на награди од Меѓународниот детски ликовен конкурс „Мал битолски Монмартр 2025“ кој се одржа во Чигасаки. Заедно со г. Хикару Сато, градоначалник на Чигасаки и г. Љупчо Благоевски, Вршител на должност во македонската амбасада, амбасадорката Кавагара им ги додели сертификатите на учениците и им честиташе за нивните дела. Тие разменија мислења за важноста на културната размена помеѓу двете земји. Чигасаки беше град-домаќин за македонските тимови на олимписките игри во Токио 2020. Од таа година, пријателството продолжува со Северна Македонија преку различни активности. Секоја година, ученици од средните училишта од Чигасаки учествуваат на конкурсот „Мал битолски Монмартр“ и освојуваат награди.
***
Më 23 korrik, ambasadorja Kavahara mori pjesë në ceremoninë e ndarjes së çmimeve të Konkursit Ndërkombëtar të Artit për Fëmijë "Montmartre i Vogël i Manastirit 2025", e cila u mbajt në Bashkinë e Qytetit Çigasaki. Së bashku me z. Hikaru Sato, kryetar i Bashkisë së Çigasaki dhe z. Ljupço Blagoevski, i Ngarkuari me Detyrë në Ambasadën e Maqedonisë, ambasadorja Kavahara dorëzoi certifikatat për nxënësit dhe i uroi ata për punimet e tyre të shkëlqyera. Ata gjithashtu shkëmbyen ide mbi rëndësinë e shkëmbimit kulturor midis dy vendeve. Qyteti Çigasaki priti ekipin maqedonas gjatë Lojërave Olimpike dhe Paraolimpike të Tokios 2020. Që atëherë, miqësia me Maqedoninë e Veriut ka vazhduar përmes aktiviteteve të ndryshme. Çdo vit, nxënësit e shkollave të mesme nga Çigasaki marrin pjesë në festivalin “Montmartre i Vogël i Manastirit” ku dhe kanë fituar çmime.
***
On July 23, Ambassador Kawahara attended the award ceremony of the International Children’s Art Competition "Small Montmartre of Bitola 2025" which was held at Chigasaki City Hall. Together with Mr. Hikaru Sato, Mayor of Chigasaki City and Mr. Ljupcho Blagoevski, Chargé d'Affaires ad interim of the Macedonian Embassy, Ambassador Kawahara handed the certificates to the students and congratulated them for their outstanding works. They also exchanged their ideas about the importance of cultural exchange between the two countries. Chigasaki hosted the Macedonian team at the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games. Since then, the friendship has continued with North Macedonia through various activities. Every year, junior high school students from Chigasaki participate in “Small Montmartre of Bitola” and have received awards.
***
Më 23 korrik, ambasadorja Kavahara mori pjesë në ceremoninë e ndarjes së çmimeve të Konkursit Ndërkombëtar të Artit për Fëmijë "Montmartre i Vogël i Manastirit 2025", e cila u mbajt në Bashkinë e Qytetit Çigasaki. Së bashku me z. Hikaru Sato, kryetar i Bashkisë së Çigasaki dhe z. Ljupço Blagoevski, i Ngarkuari me Detyrë në Ambasadën e Maqedonisë, ambasadorja Kavahara dorëzoi certifikatat për nxënësit dhe i uroi ata për punimet e tyre të shkëlqyera. Ata gjithashtu shkëmbyen ide mbi rëndësinë e shkëmbimit kulturor midis dy vendeve. Qyteti Çigasaki priti ekipin maqedonas gjatë Lojërave Olimpike dhe Paraolimpike të Tokios 2020. Që atëherë, miqësia me Maqedoninë e Veriut ka vazhduar përmes aktiviteteve të ndryshme. Çdo vit, nxënësit e shkollave të mesme nga Çigasaki marrin pjesë në festivalin “Montmartre i Vogël i Manastirit” ku dhe kanë fituar çmime.
***
On July 23, Ambassador Kawahara attended the award ceremony of the International Children’s Art Competition "Small Montmartre of Bitola 2025" which was held at Chigasaki City Hall. Together with Mr. Hikaru Sato, Mayor of Chigasaki City and Mr. Ljupcho Blagoevski, Chargé d'Affaires ad interim of the Macedonian Embassy, Ambassador Kawahara handed the certificates to the students and congratulated them for their outstanding works. They also exchanged their ideas about the importance of cultural exchange between the two countries. Chigasaki hosted the Macedonian team at the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games. Since then, the friendship has continued with North Macedonia through various activities. Every year, junior high school students from Chigasaki participate in “Small Montmartre of Bitola” and have received awards.