Церемонија за примопредавање на проект од „Грант програмата за мали проекти“ (GGP) на ЈЗУ Универзитетска клиника за детски болести во Скопје/ Ceremonia e pranim-dorëzimit të ndihmës përmes Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore në nivel bazë në Klinikën Universitare për Sëmundje të Fëmijëve në Shkup/ Handover Ceremony of the Grant Assistance for Grassroots Human Security Project at PHI University Clinic for Pediatric Diseases in Skopje
2025/8/7
На 5ти август, се одржа церемонија за примопредавање на рентген апарат преку „Грант програмата за мали проекти“ (GGP) на ЈЗУ Универзитетска клиника за детски болести во Скопје. На церемонијата присуствуваа д-р Бесим Мемеди, државен секретар на Министерството за здравство, д-р Реџеп Мемеди, директор на Универзитетската клиника за детски болести и амбасадорката Кавахара.
Универзитетска клиника за детски болести во Скопје игра централна улога за педијатриска грижа, прегледи и третмани за деца од целата земја. Со донацијата од рентген апарат, предвремено родени и деца во критична состојба ќе имаат добијат прецизна и навремена дијагноза без транспорт и со тоа ќе се подобри квалитетот на медицинските услуги. Д-р Мемеди ја изрази својата благодарност изјавувајќи дека оваа поддршка ја симболизира хуманоста и пријателството на владата на Јапонија и на народот од Јапонија.
***
Më 5 gusht, në Klinikën Universitare për Sëmundje të Fëmijëve në Shkup u mbajt ceremonia e pranim-dorëzimit të aparatit të lëvizshëm me rreze X, përmes Granti programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore (GGP). Në ceremoni morën pjesë Dr. Besim Memedi, Sekretari Shtetëror në Ministrinë e Shëndetësisë, Dr. Rexhep Memedi, Drejtor i Klinikës Universitare për Sëmundje të Fëmijëve dhe Ambasadorja Kavahara.
Klinika Universitare për Sëmundje të Fëmijëve ka rol qendror në kujdesin pediatrik, ku fëmijët vijnë për mbikëqyrje dhe trajtime nga i gjithë vendi. Me dhurimin e këtij aparati të lëvizshëm të rrezeve X, foshnjat e lindura para kohe dhe fëmijët në gjendje kritike do të mund të marrin trajtime të sakta dhe të shpejta pa pasur nevojë të transportohen, duke përmirësuar kështu cilësinë e shërbimeve mjekësore. Dr. Memedi shprehu mirënjohjen e tij, duke theksuar se kjo mbështetje është një simbol i humanizmit dhe miqësisë nga Qeveria Japoneze dhe populli i Japonisë.
***
On August 5, the Handover Ceremony оf the mobile X-ray machine through a Grant Assistance for Grassroots Human Security Project (GGP) was held at the PHI University Clinic for Pediatric Diseases in Skopje. The ceremony was attended by Dr. Besim Memedi, State Secretary of the Ministry of Health, Dr. Redjep Memedi, Director of the University Clinic for Pediatric Diseases and Ambassador Kawahara.
The PHI University Clinic for Pediatric Diseases plays a central role in pediatric care, with children coming for examinations and treatment from across the country. By donating this mobile X-ray machine, premature infants and critically ill children will be able to receive accurate and prompt examinations and diagnoses without having to be transported, thereby improving the quality of medical service. Dr. Memedi expressed his gratitude, stating that this support is a symbol of humanity and friendship from the Japanese Government and the people of Japan.
Универзитетска клиника за детски болести во Скопје игра централна улога за педијатриска грижа, прегледи и третмани за деца од целата земја. Со донацијата од рентген апарат, предвремено родени и деца во критична состојба ќе имаат добијат прецизна и навремена дијагноза без транспорт и со тоа ќе се подобри квалитетот на медицинските услуги. Д-р Мемеди ја изрази својата благодарност изјавувајќи дека оваа поддршка ја симболизира хуманоста и пријателството на владата на Јапонија и на народот од Јапонија.
***
Më 5 gusht, në Klinikën Universitare për Sëmundje të Fëmijëve në Shkup u mbajt ceremonia e pranim-dorëzimit të aparatit të lëvizshëm me rreze X, përmes Granti programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore (GGP). Në ceremoni morën pjesë Dr. Besim Memedi, Sekretari Shtetëror në Ministrinë e Shëndetësisë, Dr. Rexhep Memedi, Drejtor i Klinikës Universitare për Sëmundje të Fëmijëve dhe Ambasadorja Kavahara.
Klinika Universitare për Sëmundje të Fëmijëve ka rol qendror në kujdesin pediatrik, ku fëmijët vijnë për mbikëqyrje dhe trajtime nga i gjithë vendi. Me dhurimin e këtij aparati të lëvizshëm të rrezeve X, foshnjat e lindura para kohe dhe fëmijët në gjendje kritike do të mund të marrin trajtime të sakta dhe të shpejta pa pasur nevojë të transportohen, duke përmirësuar kështu cilësinë e shërbimeve mjekësore. Dr. Memedi shprehu mirënjohjen e tij, duke theksuar se kjo mbështetje është një simbol i humanizmit dhe miqësisë nga Qeveria Japoneze dhe populli i Japonisë.
***
On August 5, the Handover Ceremony оf the mobile X-ray machine through a Grant Assistance for Grassroots Human Security Project (GGP) was held at the PHI University Clinic for Pediatric Diseases in Skopje. The ceremony was attended by Dr. Besim Memedi, State Secretary of the Ministry of Health, Dr. Redjep Memedi, Director of the University Clinic for Pediatric Diseases and Ambassador Kawahara.
The PHI University Clinic for Pediatric Diseases plays a central role in pediatric care, with children coming for examinations and treatment from across the country. By donating this mobile X-ray machine, premature infants and critically ill children will be able to receive accurate and prompt examinations and diagnoses without having to be transported, thereby improving the quality of medical service. Dr. Memedi expressed his gratitude, stating that this support is a symbol of humanity and friendship from the Japanese Government and the people of Japan.