Г-н Горан Антевски, претседател на македонското здружение АОТС Алумни ќе прими пофалница од министерот за надворешни работи/ Z. Goran Antevski, President i Shoqatës së Bursistëve të AOTS në Maqedoni, pranon Mirënjohje nga Ministri i Punëve të Jashtme/ Mr. Goran Antevski, President, the Macedonian AOTS Alumni Association, receives Foreign Minister’s Commendation
2025/8/28
На 28 август, Министерството за надворешни работи на Јапонија ги објави добитниците на пофалница од министерот за надворешни работи, за 2025 година. Од Северна Македонија, г. Горан Антевски (претседател на македонското здружение АОТС Алумни - Здружение за меѓународна техничка соработка и одржливи партнерства) е награден со пофалница за неговиот придонес во унапредувањето на взаемното разбирање меѓу Јапонија и Северна Македонија. Г-н Антевски учествува во обука на АОТС во 2010, а истата година е назначен и за претседател на македонското здружение АОТС Алумни. Оттогаш, г-н Антевски со голема посветеност ги промовира обуките на АОТС во Северна Македонија, придонесувајќи кон препознавање на важноста на обуките и зголемување на бројот на учесници од водечките македонски компании. Тој зема активна улога во процесот на селекција на учесници и често ги придружува во Јапонија, овозможувајќи успешна имплементација на програмата. Тој, исто така ја зајакнува координацијата на здруженијата АОТС Алумни во соседните земји. Г-н Антевски е голем поддржувач на јапонските културни настани и дава значителен придонес кон зајакнувањето на пријателството и взаемното разбирање меѓу Јапонија и Северна Македонија.
***
Më 28 gusht, Ministria e Punëve të Jashtme e Japonisë shpalli fituesit e Mirënjohjes së Ministrit të Punëve të Jashtme për vitin fiskal 2025. Nga Maqedonia e Veriut, z. Goran Antevski (President i Shoqatës së Bursistëve të AOTS – Shoqata për Bashkëpunim Teknik Ndërkombëtar dhe Partneritete të Qëndrueshme) u nderua me këtë mirënjohje në shenjë vlerësimi për kontributin e tij në promovimin e mirëkuptimit të ndërsjellë midis Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut. Z. Antevski mori pjesë në trajnimet e AOTS në Japoni dhe u emërua President i Shoqatës së Bursistëve të AOTS në Maqedoni në vitin 2010. Që atëherë, ai ka bërë përpjekje të mëdha për të promovuar trajnimet e AOTS në Maqedoninë e Veriut, duke kontribuar në njohjen e lartë të programit dhe rritjen e numrit të pjesëmarrësve nga kompanitë kryesore maqedonase. Ai ka qenë aktiv në proceset e përzgjedhjeve të pjesëmarrësve dhe shpesh i shoqëron ata në Japoni, kështu duke ndihmuar në zbatimin e suksesshëm të programit. Ai gjithashtu ndërmori nisma për forcimin e bashkëpunimit me shoqatat e bursistëve të AOTS në vendet fqinje. Z. Antevski është një mbështetës i madh i ngjarjeve kulturore japoneze dhe ka dhënë një kontribut të rëndësishëm në forcimin e miqësisë dhe mirëkuptimit të ndërsjellë midis Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut.
***
On August 28, the Ministry of Foreign Affairs of Japan announced the recipients of the Minister of Foreign Affairs' Commendation for FY2025. From North Macedonia, Mr. Goran Antevski (President, the Macedonian AOTS (Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable Partnerships) Alumni Society) was awarded a Commendation in recognition of his contribution to promoting mutual understanding between Japan and North Macedonia. Mr. Antevski participated in the training of AOTS in Japan and was appointed as President of the Macedonian AOTS Alumni Society in 2010. Since then, Mr. Antevski has made great efforts to promote AOTS training in North Macedonia, which has contributed to high recognition of the training as well as the increase of the number of participants from leading Macedonian companies. He has been actively involved in the selection process of the trainees and often accompanies them to Japan, thereby facilitating the smooth implementation of the training program. He also took the initiative for strengthening coordination with AOTS Alumni associations in the neighboring countries. Mr. Antevski is a great supporter for Japanese cultural events and has been making a substantial contribution to enhancing friendship and mutual understanding between Japan and North Macedonia.
***
Më 28 gusht, Ministria e Punëve të Jashtme e Japonisë shpalli fituesit e Mirënjohjes së Ministrit të Punëve të Jashtme për vitin fiskal 2025. Nga Maqedonia e Veriut, z. Goran Antevski (President i Shoqatës së Bursistëve të AOTS – Shoqata për Bashkëpunim Teknik Ndërkombëtar dhe Partneritete të Qëndrueshme) u nderua me këtë mirënjohje në shenjë vlerësimi për kontributin e tij në promovimin e mirëkuptimit të ndërsjellë midis Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut. Z. Antevski mori pjesë në trajnimet e AOTS në Japoni dhe u emërua President i Shoqatës së Bursistëve të AOTS në Maqedoni në vitin 2010. Që atëherë, ai ka bërë përpjekje të mëdha për të promovuar trajnimet e AOTS në Maqedoninë e Veriut, duke kontribuar në njohjen e lartë të programit dhe rritjen e numrit të pjesëmarrësve nga kompanitë kryesore maqedonase. Ai ka qenë aktiv në proceset e përzgjedhjeve të pjesëmarrësve dhe shpesh i shoqëron ata në Japoni, kështu duke ndihmuar në zbatimin e suksesshëm të programit. Ai gjithashtu ndërmori nisma për forcimin e bashkëpunimit me shoqatat e bursistëve të AOTS në vendet fqinje. Z. Antevski është një mbështetës i madh i ngjarjeve kulturore japoneze dhe ka dhënë një kontribut të rëndësishëm në forcimin e miqësisë dhe mirëkuptimit të ndërsjellë midis Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut.
***
On August 28, the Ministry of Foreign Affairs of Japan announced the recipients of the Minister of Foreign Affairs' Commendation for FY2025. From North Macedonia, Mr. Goran Antevski (President, the Macedonian AOTS (Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable Partnerships) Alumni Society) was awarded a Commendation in recognition of his contribution to promoting mutual understanding between Japan and North Macedonia. Mr. Antevski participated in the training of AOTS in Japan and was appointed as President of the Macedonian AOTS Alumni Society in 2010. Since then, Mr. Antevski has made great efforts to promote AOTS training in North Macedonia, which has contributed to high recognition of the training as well as the increase of the number of participants from leading Macedonian companies. He has been actively involved in the selection process of the trainees and often accompanies them to Japan, thereby facilitating the smooth implementation of the training program. He also took the initiative for strengthening coordination with AOTS Alumni associations in the neighboring countries. Mr. Antevski is a great supporter for Japanese cultural events and has been making a substantial contribution to enhancing friendship and mutual understanding between Japan and North Macedonia.