Амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г-а Кузмановска, Државен секретар на Министерството за надворешни работи и надворешна трговија/ Ambasadorja Kavahara realizon takim protokollar me znj. Kuzmanovska, Sekretare e Shtetit në Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme/ Ambassador Kawahara pays a courtesy visit to Ms. Kuzmanovska, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
2025/8/25
На 22ри август, амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г-а Кузмановска, Државен секретар на Министерството за надворешни работи и надворешна трговија каде се дискутираа билатералните односи и меѓународната состојба.
На состанокот, амбасадорката Кавахара ја објасни поддршката која Јапонија ја обезбедува во различни области преку „Грант програмата за мали проекти и човекова безедност“ и техничката поддршка на ЏАЈКА (JICA) од основањето на на дипломатските односи на двете земји и г-а Кузмановска изрази благодарност за поддршката. Тие разменија мислења за меѓународната состојба во моментов, ситуацијата со Украина и појасот Газа, вклучувајќи ги перспективите и пристапот на Јапонија и Северна Македонија.
***
Më 22 gusht, Ambasadorja Kavahara realizoi takim protokollar me znj. Kuzmanovska, Sekretare e Shtetit në Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme, me ç’rast diskutoi për marrëdhëniet dypalëshe dhe situatën ndërkombëtare.
Në takim, Ambasadorja Kavahara shpjegoi mbështetjen që Japonia ka ofruar në fusha të ndryshme përmes Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore dhe bashkëpunimit teknik të JICA-s që nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike midis dy vendeve. Znj. Kuzmanovska shprehu mirënjohjen e saj për ndihmën. Ata gjithashtu shkëmbyen pikëpamje mbi çështjet aktuale ndërkombëtare, të tilla si situata e Ukrainës dhe situata në Rripin e Gazës, duke përfshirë perspektivat dhe qasjet e ndërmarra nga Japonia dhe Maqedonia e Veriut.
***
On August 22, Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to Ms. Kuzmanovska, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade and discussed bilateral relations and the international situation.
In the meeting, Ambassador Kawahara explained the support which Japan has been providing in various fields through the Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects and JICA's technical cooperation since the establishment of diplomatic relations between the two countries and Ms. Kuzmanovska expressed her gratitude for the assistance. They also exchanged views on current international issues, such as the situation of Ukraine and the situation in the Gaza Strip, including the perspectives and approaches taken by Japan and North Macedonia.
На состанокот, амбасадорката Кавахара ја објасни поддршката која Јапонија ја обезбедува во различни области преку „Грант програмата за мали проекти и човекова безедност“ и техничката поддршка на ЏАЈКА (JICA) од основањето на на дипломатските односи на двете земји и г-а Кузмановска изрази благодарност за поддршката. Тие разменија мислења за меѓународната состојба во моментов, ситуацијата со Украина и појасот Газа, вклучувајќи ги перспективите и пристапот на Јапонија и Северна Македонија.
***
Më 22 gusht, Ambasadorja Kavahara realizoi takim protokollar me znj. Kuzmanovska, Sekretare e Shtetit në Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme, me ç’rast diskutoi për marrëdhëniet dypalëshe dhe situatën ndërkombëtare.
Në takim, Ambasadorja Kavahara shpjegoi mbështetjen që Japonia ka ofruar në fusha të ndryshme përmes Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore dhe bashkëpunimit teknik të JICA-s që nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike midis dy vendeve. Znj. Kuzmanovska shprehu mirënjohjen e saj për ndihmën. Ata gjithashtu shkëmbyen pikëpamje mbi çështjet aktuale ndërkombëtare, të tilla si situata e Ukrainës dhe situata në Rripin e Gazës, duke përfshirë perspektivat dhe qasjet e ndërmarra nga Japonia dhe Maqedonia e Veriut.
***
On August 22, Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to Ms. Kuzmanovska, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade and discussed bilateral relations and the international situation.
In the meeting, Ambassador Kawahara explained the support which Japan has been providing in various fields through the Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects and JICA's technical cooperation since the establishment of diplomatic relations between the two countries and Ms. Kuzmanovska expressed her gratitude for the assistance. They also exchanged views on current international issues, such as the situation of Ukraine and the situation in the Gaza Strip, including the perspectives and approaches taken by Japan and North Macedonia.