Амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г.Перински, Министер за локална самоуправа/ Takimi protokollar i ambasadores Kavahara me z. Perinski, Ministër i Vetëqeverisjes lokale/ Ambassador Kawahara pays a courtesy visit to Mr. Perinski, Minister of Local Self-Government
2025/9/1
На 27 август, Амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г.Перински, Министер за локална самоуправа. На состанокот, Амбасадорката Кавахара ја објасни директната поддршка на Владата на Јапонија за многу оштини преку „Грант програмата за мали проекти и човекова безбедност“ на различни полиња, вклучувајќи образование и животна средина. Таа исто така ги спомна обуките на ЏАЈКА (JICA) кои го поддржуваат растежот на капацитетите на државните службеници. Министерот Перински ја изрази својата благодарност за поддршката од програмите кои директно придонесуваат за локалната самоуправа. Тие исто така разговараа за предизвиците на локалната самуправа во Северна Македонија и новите мерки за справување.
***
Më 27 gusht, ambasadorja Kavahara realizoi takim protokollar me z. Perinski, Ministër i Vetëqeverisjes Lokale. Gjatë takimit, ambasadorja Kavahara shpjegoi mbështetjen e drejtpërdrejtë të Qeverisë së Japonisë për shumë komuna përmes “Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore” në fusha të ndryshme, përfshirë arsimin dhe mjedisin. Ajo gjithashtu përmendi trajnimet e JICA-s, të cilat mbështesin zhvillimin e kapaciteteve të nëpunësve shtetërorë. Ministri Perinski shprehu mirënjohjen e tij për mbështetjen nga këto programe, të cilat kontribuojnë drejtpërdrejt në vetëqeverisjen lokale. Ata gjithashtu diskutuan sfidat me të cilat përballen qeveritë lokale në Maqedoninë e Veriut dhe masat e reja për t’u përballur me to.
***
On August 27, Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to Mr. Perinski, Minister of Local Self-Government. In the meeting, Ambassador Kawahara explained that the Government of Japan has been providing direct support to many municipalities through the Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects in various fields, such as education and environment. She also mentioned that JICA’s training programs have been supporting capacity building for local government officials. In response, Minister Perinski expressed his gratitude for these assistance programs which directly contribute to the local governments. They also discussed the challenges of the local governments in North Macedonia and new measures to address these issues.
***
Më 27 gusht, ambasadorja Kavahara realizoi takim protokollar me z. Perinski, Ministër i Vetëqeverisjes Lokale. Gjatë takimit, ambasadorja Kavahara shpjegoi mbështetjen e drejtpërdrejtë të Qeverisë së Japonisë për shumë komuna përmes “Grant programit për projekte të vogla dhe siguri njerëzore” në fusha të ndryshme, përfshirë arsimin dhe mjedisin. Ajo gjithashtu përmendi trajnimet e JICA-s, të cilat mbështesin zhvillimin e kapaciteteve të nëpunësve shtetërorë. Ministri Perinski shprehu mirënjohjen e tij për mbështetjen nga këto programe, të cilat kontribuojnë drejtpërdrejt në vetëqeverisjen lokale. Ata gjithashtu diskutuan sfidat me të cilat përballen qeveritë lokale në Maqedoninë e Veriut dhe masat e reja për t’u përballur me to.
***
On August 27, Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to Mr. Perinski, Minister of Local Self-Government. In the meeting, Ambassador Kawahara explained that the Government of Japan has been providing direct support to many municipalities through the Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects in various fields, such as education and environment. She also mentioned that JICA’s training programs have been supporting capacity building for local government officials. In response, Minister Perinski expressed his gratitude for these assistance programs which directly contribute to the local governments. They also discussed the challenges of the local governments in North Macedonia and new measures to address these issues.