Посета на амбасадорката Кавахара на ЈНУ Хидробиолошкиот институт/ Vizita e ambasadores Kavahara në Institutin Hidrobiologjik PSI/ Ambassador Kawahara’s visit to the PSI Hydrobiological Institute
2025/10/17
На 15 октомври, амбасадорката Кавахара ја посети ЈНУ Хидробиолошкиот институт во Охрид и оствари средба со директорката Тасевска. За време на средбата, беа разменети мислења за актуелната состојба со управувањето со водите, одржливиот туризам преку усогласување на заштитата на животната средина и развојот на туризмот, како и можностите за понатамошна соработка меѓу двете земји.
Охридското Езеро, најголемото езеро во Северна Македонија, е древно езеро кое постои приближно два до три милиони години. Охридското Езеро е дом на голем број растителни и животински видови и е регистрирано како природно светско наследство на УНЕСКО во 1979 година. Дополнително, областа околу Охридското Езеро има многу цркви и манастири изградени за време на Византиската Империја и е регистрирана како културно светско наследство на УНЕСКО во 1980 година.
ЈНУ Хидробиолошки институт, основан пред 90 години, е најстариот научно-истражувачки институт во Северна Македонија. Во 2018 година, Институтот потпиша Меморандум за соработка со Музејот на езерото Бива за заедничко истражување на системите на древни езера.
***
Më 15 tetor, ambasadorja Kavahara vizitoi Institutin Hidrobiologjik PSI në Ohër dhe zhvilloi takim me drejtoreshen Tasevska. Gjatë këtij takimi, u shkëmbyen mendime mbi gjendjen aktuale të menaxhimit të ujërave, turizmin e qëndrueshëm përmes harmonizimit të ruajtjes së mjedisit dhe zhvillimit të turizmit, si dhe mundësitë për bashkëpunimin e mëtejshëm mes dy vendeve.
Liqeni i Ohrit, liqeni më i madh në Maqedoninë e Veriut, është një liqen i lashtë që ekziston për afërsisht dy deri në tre milionë vjet. Liqeni i Ohrit është vend me shumëllojshmëri të madhe të llojeve bimore dhe shtazore dhe u regjistrua si Trashëgimi Botërore Natyrore nga (UNESCO) në vitin 1979. Për më tepër, në zonat përreth Liqenit të Ohrit ekzistojnë kisha dhe manastire të ndërtuara gjatë Perandorisë Bizantine, ku gjithashtu përkasin në Trashëgiminë Botërore Kulturore të UNESCO-së që në vitin 1980.
Instituti Hidrobiologjik PSI, i themeluar 90 vite më parë, është institucioni më i vjetër kërkimor shkencor në Maqedoninë e Veriut. Në vitin 2018, Instituti nënshkroi një Memorandum Mirëkuptimi me Muzeun e Liqenit Biva (Biwa) për të bashkëpunuar në kërkimin e sistemeve të liqeneve të lashta.
***
On October 15, Ambassador Kawahara visited the PSI Hydrobiological Institute in Ohrid and had a meeting with Director Tasevska. During this meeting, they exchanged views on the current state of water management, sustainable tourism through the harmonization of environmental conservation and tourism development, and possibilities for further cooperation between the two countries.
Lake Ohrid, the largest lake in North Macedonia, is an ancient lake that has existed for approximately two to three million years. Lake Ohrid is home to a wide variety of plant and animal species and was registered as a UNESCO Natural World Heritage Site in 1979. Furthermore, the area around Lake Ohrid has many churches and monasteries which were constructed during the Byzantine Empire and was registered as a UNESCO Cultural World Heritage Site in 1980.
The PSI Hydrobiological Institute, which was founded 90 years ago, is the oldest scientific research institute in North Macedonia. In 2018, the Institute signed a Memorandum of Understanding with Lake Biwa Museum to cooperate in the research of ancient lake systems.
Охридското Езеро, најголемото езеро во Северна Македонија, е древно езеро кое постои приближно два до три милиони години. Охридското Езеро е дом на голем број растителни и животински видови и е регистрирано како природно светско наследство на УНЕСКО во 1979 година. Дополнително, областа околу Охридското Езеро има многу цркви и манастири изградени за време на Византиската Империја и е регистрирана како културно светско наследство на УНЕСКО во 1980 година.
ЈНУ Хидробиолошки институт, основан пред 90 години, е најстариот научно-истражувачки институт во Северна Македонија. Во 2018 година, Институтот потпиша Меморандум за соработка со Музејот на езерото Бива за заедничко истражување на системите на древни езера.
***
Më 15 tetor, ambasadorja Kavahara vizitoi Institutin Hidrobiologjik PSI në Ohër dhe zhvilloi takim me drejtoreshen Tasevska. Gjatë këtij takimi, u shkëmbyen mendime mbi gjendjen aktuale të menaxhimit të ujërave, turizmin e qëndrueshëm përmes harmonizimit të ruajtjes së mjedisit dhe zhvillimit të turizmit, si dhe mundësitë për bashkëpunimin e mëtejshëm mes dy vendeve.
Liqeni i Ohrit, liqeni më i madh në Maqedoninë e Veriut, është një liqen i lashtë që ekziston për afërsisht dy deri në tre milionë vjet. Liqeni i Ohrit është vend me shumëllojshmëri të madhe të llojeve bimore dhe shtazore dhe u regjistrua si Trashëgimi Botërore Natyrore nga (UNESCO) në vitin 1979. Për më tepër, në zonat përreth Liqenit të Ohrit ekzistojnë kisha dhe manastire të ndërtuara gjatë Perandorisë Bizantine, ku gjithashtu përkasin në Trashëgiminë Botërore Kulturore të UNESCO-së që në vitin 1980.
Instituti Hidrobiologjik PSI, i themeluar 90 vite më parë, është institucioni më i vjetër kërkimor shkencor në Maqedoninë e Veriut. Në vitin 2018, Instituti nënshkroi një Memorandum Mirëkuptimi me Muzeun e Liqenit Biva (Biwa) për të bashkëpunuar në kërkimin e sistemeve të liqeneve të lashta.
***
On October 15, Ambassador Kawahara visited the PSI Hydrobiological Institute in Ohrid and had a meeting with Director Tasevska. During this meeting, they exchanged views on the current state of water management, sustainable tourism through the harmonization of environmental conservation and tourism development, and possibilities for further cooperation between the two countries.
Lake Ohrid, the largest lake in North Macedonia, is an ancient lake that has existed for approximately two to three million years. Lake Ohrid is home to a wide variety of plant and animal species and was registered as a UNESCO Natural World Heritage Site in 1979. Furthermore, the area around Lake Ohrid has many churches and monasteries which were constructed during the Byzantine Empire and was registered as a UNESCO Cultural World Heritage Site in 1980.
The PSI Hydrobiological Institute, which was founded 90 years ago, is the oldest scientific research institute in North Macedonia. In 2018, the Institute signed a Memorandum of Understanding with Lake Biwa Museum to cooperate in the research of ancient lake systems.