Нихон Минјо концерт/ Koncerti Nihon Min’jo/ Nihon Minyo Concert
2025/11/8
На 4 ноември, во Музејот на македонската борба за самостојност изведувачите г-а Акари Мочизуки (јапонска пејачка) и г. Хибики Ичикава (музичар на цугару шамисен) одржаа Нихон Минјо концерт. Повеќе од 200 луѓе присуствуваа на овој концерт, кој за првпат ја донесе јапонската традиционална народна музика – нихон минјо – во Северна Македонија. Концертната сала беше полна со ентузијазам и аплауз за време на изведбата на јапонските песни како „Соран Буши“ и „Донпан Буши“. Во текот на концертот беше објаснета историјата и карактеристиките на музичкиот инструмент „Цугару шамисен“.
***
Më 4 nëntor, në Muzeun e Luftës së Maqedonisë u mbajt koncerti Nihon Min’jo nga znj. Akari Moçizuki (këngëtare japoneze) dhe z. Hibiki Içikava (instrumentist i shamisenit Cugaru). Më shumë se 200 persona morën pjesë në këtë koncert, i cili solli për herë të parë muzikën tradicionale popullore japoneze (nihon min’jo) në Maqedoninë e Veriut. Publiku duartrokiti dhe brohoriti gjatë këngëve japoneze si "Soran Bushi" dhe "Donpan Bushi", duke mbushur sallën e koncertit me entuziazëm. Përveç kësaj, u shpjegua historia dhe karakteristikat e instrumentit muzikor “Cugaru shamisen”.
***
On November 4th, Nihon Minyo Concert by Ms. Akari Mochizuki (Japanese singer) and Mr. Hibiki Ichikawa (Tsugaru shamisen player) was held at the Musuem of Macedonian Struggle. More than 200 people attended this concert which brought nihon minyo (Japanese traditional folk music) for the first time to North Macedonia. The audience clapped and cheered along to Japanese songs such as "Soran Bushi" and "Donpan Bushi", filling the entire concert hall with enthusiasm. In addition, the history and characteristics of the music instrument “Tsugaru shamisen” were explained.
***
Më 4 nëntor, në Muzeun e Luftës së Maqedonisë u mbajt koncerti Nihon Min’jo nga znj. Akari Moçizuki (këngëtare japoneze) dhe z. Hibiki Içikava (instrumentist i shamisenit Cugaru). Më shumë se 200 persona morën pjesë në këtë koncert, i cili solli për herë të parë muzikën tradicionale popullore japoneze (nihon min’jo) në Maqedoninë e Veriut. Publiku duartrokiti dhe brohoriti gjatë këngëve japoneze si "Soran Bushi" dhe "Donpan Bushi", duke mbushur sallën e koncertit me entuziazëm. Përveç kësaj, u shpjegua historia dhe karakteristikat e instrumentit muzikor “Cugaru shamisen”.
***
On November 4th, Nihon Minyo Concert by Ms. Akari Mochizuki (Japanese singer) and Mr. Hibiki Ichikawa (Tsugaru shamisen player) was held at the Musuem of Macedonian Struggle. More than 200 people attended this concert which brought nihon minyo (Japanese traditional folk music) for the first time to North Macedonia. The audience clapped and cheered along to Japanese songs such as "Soran Bushi" and "Donpan Bushi", filling the entire concert hall with enthusiasm. In addition, the history and characteristics of the music instrument “Tsugaru shamisen” were explained.