Aмбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г. Ѓорѓиевски, градоначалник на Град Скопје/ Ambasadorja Kavahara zhvillon vizitë protokollare me z. Gjorgjievski, Kryetar i Komunës së Qytetit të Shkupit/ Ambassador Kawahara pays a courtesy visit to Mr. Gjorgjievski, Mayor of Skopje
2025/12/15
На 12ти декември, амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г. Ѓорѓиевски, градоначалник на Град Скопје. Таа му честиташе за превземање на позицијата и му посака успех во исполнувањето на важни задачи. Амбасадорката ја истакна помошта од Владата на Јапонија кон Градот Скопје во минатото и ја потврди јапонската посветеност кон континуирана соработка за развојот на градот и подобрување на животот на граѓаните.
Градоначалникот Ѓорѓиевски ја изрази својата благодарност за долгогодишното јапонско пријателство и поддршка истакнувајќи дека се надева таа да продолжи особено со напредната технологија и експертиза во најважните области. Двајцата разменија перспективи за главните предизвици во градот, вклучувајќи ги и оние за животната средина.
***
Më 12 dhjetor, Ambasadorja Kavahara realizoi vizitë protokollar me z. Gjorgjievski, Kryetarin e Komunës së Qytetit të Shkupit. Ajo e uroi për marrjen e detyrës si Kryetar dhe i dëshiroi sukses në përmbushjen e detyrave të rëndësishme. Ambasadorja theksoi ndihmën e dhënë nga Qeveria e Japonisë për Qytetin e Shkupit në të kaluarën dhe riafirmoi përkushtimin e Japonisë për bashkëpunim të vazhdueshëm për zhvillimin e qytetit dhe përmirësimin e cilësisë së jetës së qytetarëve të tij.
Kryetari Gjorgjievski shprehu mirënjohjen për miqësinë dhe mbështetjen afatgjate të Japonisë, duke vënë në dukje ekspertizën e avancuar teknologjike të saj dhe duke shprehur gatishmërinë për bashkëpunim të vazhdueshëm në trajtimin e çështjeve kryesore. Të dy gjithashtu shkëmbyen pikëpamje mbi sfidat kryesore të qytetit, përfshirë çështjet e ambientit jetësorë.
***
On December 12, Ambassador Kawahara paid a courtesy call to Mr. Gjorgjievski, Mayor of Skopje. She congratulated him on his assuming the post of the Mayor and wished him success in fulfilling his important tasks. The Ambassador highlighted the assistance provided by the Government of Japan to the City of Skopje in the past and reaffirmed Japan's commitment to continued cooperation for the city’s development and improving the quality of life of its citizens.
Mayor Gjorgjievski expressed his appreciation for Japan's long-standing friendship and support, noting Japan’s advanced technological expertise and expressing hope for continued cooperation in addressing key matters. The two also exchanged perspectives on the city’s main challenges, including environmental issues.
Градоначалникот Ѓорѓиевски ја изрази својата благодарност за долгогодишното јапонско пријателство и поддршка истакнувајќи дека се надева таа да продолжи особено со напредната технологија и експертиза во најважните области. Двајцата разменија перспективи за главните предизвици во градот, вклучувајќи ги и оние за животната средина.
***
Më 12 dhjetor, Ambasadorja Kavahara realizoi vizitë protokollar me z. Gjorgjievski, Kryetarin e Komunës së Qytetit të Shkupit. Ajo e uroi për marrjen e detyrës si Kryetar dhe i dëshiroi sukses në përmbushjen e detyrave të rëndësishme. Ambasadorja theksoi ndihmën e dhënë nga Qeveria e Japonisë për Qytetin e Shkupit në të kaluarën dhe riafirmoi përkushtimin e Japonisë për bashkëpunim të vazhdueshëm për zhvillimin e qytetit dhe përmirësimin e cilësisë së jetës së qytetarëve të tij.
Kryetari Gjorgjievski shprehu mirënjohjen për miqësinë dhe mbështetjen afatgjate të Japonisë, duke vënë në dukje ekspertizën e avancuar teknologjike të saj dhe duke shprehur gatishmërinë për bashkëpunim të vazhdueshëm në trajtimin e çështjeve kryesore. Të dy gjithashtu shkëmbyen pikëpamje mbi sfidat kryesore të qytetit, përfshirë çështjet e ambientit jetësorë.
***
On December 12, Ambassador Kawahara paid a courtesy call to Mr. Gjorgjievski, Mayor of Skopje. She congratulated him on his assuming the post of the Mayor and wished him success in fulfilling his important tasks. The Ambassador highlighted the assistance provided by the Government of Japan to the City of Skopje in the past and reaffirmed Japan's commitment to continued cooperation for the city’s development and improving the quality of life of its citizens.
Mayor Gjorgjievski expressed his appreciation for Japan's long-standing friendship and support, noting Japan’s advanced technological expertise and expressing hope for continued cooperation in addressing key matters. The two also exchanged perspectives on the city’s main challenges, including environmental issues.