Политички консултации меѓу Јапонија и Северна Македонија/ Konsultime politike Japoni–Maqedonia e Veriut/ Japan-North Macedonia Policy Consultation
2026/2/21
На 17 февруари во Скопје се одржа консултацијата за политики меѓу Јапонија и Северна Македонија (последната консултација беше одржана пред околу две и пол години во Токио). Јапонската делегација беше претставена од г. Тагучи, амбасадор за Западен Балкан, амбасадорката Кавахара и други, додека македонската делегација беше претставена од државниот секретар Кузмановска и други високи претставници на Министерството за надворешни работи и надворешна трговија. За време на консултацијата, беа дискутирани повеќе теми, вклучувајќи го напредокот и перспективите на билатералните односи во политичката, економската и културната сфера, мултилатералната соработка преку меѓународни организации и регионалните состојби, вклучително и Источна Азија и Украина.
***
Më 17 shkurt, në Shkup u mbajtën konsultime në sferën politike mes Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut (konsultimi i fundit ishte mbajtur rreth dy vjet e gjysmë më parë në Tokio). Delegacioni japonez u përfaqësua nga z. Takuçi, ambasador për Ballkanin Perëndimor, ambasadorja Kavahara dhe të tjerë, ndërsa delegacioni maqedonas u përfaqësua nga Sekretari i Shtetit znj. Kuzmanovska dhe zyrtarë të tjerë të lartë të Ministrisë së Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme. Gjatë konsultimeve, u diskutua progresi dhe perspektivat e marrëdhënieve dypalëshe në fushat politike, ekonomike dhe kulturore, bashkëpunimi shumëpalësh përmes organizatave ndërkombëtare dhe situata rajonale, duke përfshirë Azinë Lindore dhe Ukrainën.
***
On February 17, the Japan-North Macedonia Policy Consultation was held in Skopje (the last consultation was held approximately two and a half years ago in Tokyo). The Japanese delegation was represented by Mr. Taguchi, Ambassador for the Western Balkans, Ambassador Kawahara and others, while the Macedonian delegation was represented by State Secretary Kuzmanovska and other senior officials of the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade. During the consultation, they discussed several topics including the progress and prospects of bilateral relations in the political, economic, and cultural fields, multilateral cooperation through international organizations, and regional situations including East Asia and Ukraine.
***
Më 17 shkurt, në Shkup u mbajtën konsultime në sferën politike mes Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut (konsultimi i fundit ishte mbajtur rreth dy vjet e gjysmë më parë në Tokio). Delegacioni japonez u përfaqësua nga z. Takuçi, ambasador për Ballkanin Perëndimor, ambasadorja Kavahara dhe të tjerë, ndërsa delegacioni maqedonas u përfaqësua nga Sekretari i Shtetit znj. Kuzmanovska dhe zyrtarë të tjerë të lartë të Ministrisë së Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme. Gjatë konsultimeve, u diskutua progresi dhe perspektivat e marrëdhënieve dypalëshe në fushat politike, ekonomike dhe kulturore, bashkëpunimi shumëpalësh përmes organizatave ndërkombëtare dhe situata rajonale, duke përfshirë Azinë Lindore dhe Ukrainën.
***
On February 17, the Japan-North Macedonia Policy Consultation was held in Skopje (the last consultation was held approximately two and a half years ago in Tokyo). The Japanese delegation was represented by Mr. Taguchi, Ambassador for the Western Balkans, Ambassador Kawahara and others, while the Macedonian delegation was represented by State Secretary Kuzmanovska and other senior officials of the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade. During the consultation, they discussed several topics including the progress and prospects of bilateral relations in the political, economic, and cultural fields, multilateral cooperation through international organizations, and regional situations including East Asia and Ukraine.