Амбасадорката Кавахара оствари протоколарна посета кај министерот за правда г. Филков/ Ambasadorja Kavahara zhvilloi takim protokollar te z. Filkov, Ministër i Drejtësisë/ Ambassador Kawahara pays a courtesy visit to Mr. Filkov, Minister of Justice
2026/3/2
На 27 февруари, амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со министерот за правда, г. Филков. На средбата, амбасадорката Кавахара ја потврди континуираната поддршка од Владата на Јапонија за пристапувањето на Северна Македонија во ЕУ и изрази висока оценка за тековните реформски напори, бидејќи реформата во правосудството е еден од клучните услови за членство во ЕУ. Министерот Филков ги изложи главните елементи на судските реформи потребни за ЕУ‑интеграцијата, со посебен осврт на законите за Судскиот совет и за Јавното обвинителство. Двете страни разменија и мислења за можностите за билатерална соработка и за унапредување на активностите во областа на правдата.
***
Më 27 shkurt, Ambasadorja Kavahara realizoi takim protokollar m Ministrin e Drejtësisë, z. Filkov. Gjatë takimit, Ambasadorja Kavahara riafirmoi mbështetjen e vazhdueshme të Qeverisë së Japonisë për procesin e anëtarësimit të Maqedonisë së Veriut në BE dhe shprehu vlerësimin e saj të lartë për përpjekjet e vazhdueshme reformuese, duke theksuar se reforma në drejtësi është një nga kërkesat themelore për anëtarësimin në BE. Ministri Filkov paraqiti elementet kryesore të reformave gjyqësore të nevojshme për procesin e integrimit evropian, me theks të veçantë në ligjet për Këshillin Gjyqësor dhe Prokurorinë Publike. Të dy palët shkëmbyen gjithashtu mendime mbi mundësitë për bashkëpunim dypalësh dhe avancimin e angazhimeve në fushën e drejtësisë.
***
On February 27, Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to Mr. Filkov, Minister of Justice. At the meeting, Ambassador Kawahara reaffirmed the consistent support by the Government of Japan for North Macedonia's EU accession and conveyed her high regard for the ongoing reform efforts because the judicial reform is one of the fundamental requirements for EU membership. Minister Filkov outlined the main elements of the judicial reforms required for EU accession, with particular reference to the laws on the Judicial Council and the Public Prosecutor’s Office. The two sides also exchanged views on the possibilities of bilateral cooperation and enhanced engagements in the field of justice.
***
Më 27 shkurt, Ambasadorja Kavahara realizoi takim protokollar m Ministrin e Drejtësisë, z. Filkov. Gjatë takimit, Ambasadorja Kavahara riafirmoi mbështetjen e vazhdueshme të Qeverisë së Japonisë për procesin e anëtarësimit të Maqedonisë së Veriut në BE dhe shprehu vlerësimin e saj të lartë për përpjekjet e vazhdueshme reformuese, duke theksuar se reforma në drejtësi është një nga kërkesat themelore për anëtarësimin në BE. Ministri Filkov paraqiti elementet kryesore të reformave gjyqësore të nevojshme për procesin e integrimit evropian, me theks të veçantë në ligjet për Këshillin Gjyqësor dhe Prokurorinë Publike. Të dy palët shkëmbyen gjithashtu mendime mbi mundësitë për bashkëpunim dypalësh dhe avancimin e angazhimeve në fushën e drejtësisë.
***
On February 27, Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to Mr. Filkov, Minister of Justice. At the meeting, Ambassador Kawahara reaffirmed the consistent support by the Government of Japan for North Macedonia's EU accession and conveyed her high regard for the ongoing reform efforts because the judicial reform is one of the fundamental requirements for EU membership. Minister Filkov outlined the main elements of the judicial reforms required for EU accession, with particular reference to the laws on the Judicial Council and the Public Prosecutor’s Office. The two sides also exchanged views on the possibilities of bilateral cooperation and enhanced engagements in the field of justice.