Амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со министерката за финансии, г-а Димитриеска Кочоска/ Ambasadorja Kavahara realizoi vizitë protokollare te znj. Dimitrieska Koçoska, Ministrja e Financave/ Ambassador Kawahara pays a courtesy visit to Ms. Dimitrieska – Kochoska, Minister of Finance
2026/3/5
На 3 март, Амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со г-а Димитриеска Кочоска, Министер за финансии. Амбасадорката ја потврди континуираната поддршка од Јапонија за пристапувањето на Северна Македонија кон ЕУ и изрази висока оценка за напредокот што Министерството за финансии го има постигнато во конкретните подготовки за членство во ЕУ, вклучително и воведувањето на СЕПА и развојот на социјалната инфраструктура преку Механизмот за реформи и раст. Министерката за финансии посочи дека, иако постојат предизвици, како што е целосната имплементација на Законот за органски буџет, напорите за унапредување на мерки насочени кон обезбедување стабилен економски раст ќе продолжат. Двете страни разменија и мислења за можностите за унапредување на трговијата и инвестициите меѓу двете земји.
***
Më 3 mars, Ambasadorja Kavahara realizoi takim protokollar me Ministren e Financave, znj. Dimitrieska Koçoska. Ambasadorja riafirmoi mbështetjen e vazhdueshme të Japonisë për anëtarësimin e Maqedonisë së Veriut në BE dhe shprehu vlerësim të lartë për përparimin nga Ministria e Financave në përgatitjet konkrete për anëtarësim në BE, duke përfshirë futjen e SEPA-s dhe zhvillimin e infrastrukturës sociale nëpërmjet Mekanizmit për Reforme dhe Rritje. Ministrja e Financave theksoi se, megjithëse mbeten sfida, siç është zbatimi i plotë i Ligjit të ri Organik të Buxhetit, përpjekjet për avancimin e masave që synojnë sigurimin e një rritjeje të qëndrueshme ekonomike do të vazhdojnë. Të dyja palët shkëmbyen gjithashtu mendime mbi mundësinë e fuqizimit të tregtisë dhe investimeve ndërmjet dy vendeve.
***
On March 3, Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to Ms. Dimitrieska – Kochoska, Minister of Finance. The Ambassador reaffirmed the consistent support by Japan for North Macedonia's EU accession and expressed her high appreciation for the progress made by the Ministry of Finance in its concrete preparations for EU membership, including the introduction of SEPA and the development of social infrastructure through the Reform and Growth Facility. The Minister of Finance noted that while challenges remain, such as the full implementation of the Organic Budget Law, efforts to advance measures aimed at ensuring stable economic growth will continue. The two sides also exchanged views on the possibility of promoting trade and investment between the two countries.
***
Më 3 mars, Ambasadorja Kavahara realizoi takim protokollar me Ministren e Financave, znj. Dimitrieska Koçoska. Ambasadorja riafirmoi mbështetjen e vazhdueshme të Japonisë për anëtarësimin e Maqedonisë së Veriut në BE dhe shprehu vlerësim të lartë për përparimin nga Ministria e Financave në përgatitjet konkrete për anëtarësim në BE, duke përfshirë futjen e SEPA-s dhe zhvillimin e infrastrukturës sociale nëpërmjet Mekanizmit për Reforme dhe Rritje. Ministrja e Financave theksoi se, megjithëse mbeten sfida, siç është zbatimi i plotë i Ligjit të ri Organik të Buxhetit, përpjekjet për avancimin e masave që synojnë sigurimin e një rritjeje të qëndrueshme ekonomike do të vazhdojnë. Të dyja palët shkëmbyen gjithashtu mendime mbi mundësinë e fuqizimit të tregtisë dhe investimeve ndërmjet dy vendeve.
***
On March 3, Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to Ms. Dimitrieska – Kochoska, Minister of Finance. The Ambassador reaffirmed the consistent support by Japan for North Macedonia's EU accession and expressed her high appreciation for the progress made by the Ministry of Finance in its concrete preparations for EU membership, including the introduction of SEPA and the development of social infrastructure through the Reform and Growth Facility. The Minister of Finance noted that while challenges remain, such as the full implementation of the Organic Budget Law, efforts to advance measures aimed at ensuring stable economic growth will continue. The two sides also exchanged views on the possibility of promoting trade and investment between the two countries.