LinkUP Business: Јапонија-Северна Македонија/ LinkUp Business: Japoni–Maqedoni e Veriut/ LinkUp Business: Japan-North Macedonia
2026/3/14
На 11ти март, амбасадата на Јапонија во соработка со Министерството за надворешни работи и надворешна трговија на Северна Македонија, беше домаќин на настанот „ LinkUP Business: Јапонија-Северна Македонија “ во хотел во Скопје. Настанот имаше цел да овозможи поврзување помеѓу бизнис заедниците на Јапонија и Северна Македонија. Девет јапонски компании со претставништа во соседните земји учествуваа на настанот кој беше посетен од 160 претставници од македонската бизнис заедница, владини претставници и политичари.
Во своите воведни зборови Н.Е. г.Муцунски, министер за надворешни работи и надворешна трговија, ја изрази својата надеж дека настанот ќе придонесе кон понатамошно зајакнување на трговијата и инвестициските односи помеѓу двете земји. Во своето обраќање, амбасадорката Кавахара ја потенцираше важноста на унапредување на лични размени и градење на бизнис мрежи со цел да се продлабочат економските врски.
Програмата вклучи презентации од јапонските компании кои ги презентираа своите активности и области од интерес. По презентациите следeше панел дискусија со две македонски компании кои ги споделија своите успешни приказни за нивните партнерства со јапонски компании. Настанот беше затворен со отворена дискусија и сесија за вмрежување.
***
Më 11 mars, Ambasada e Japonisë, në bashkëpunim me Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme të Maqedonisë së Veriut, organizoi ngjarjen “LinkUp Business: Japan–North Macedonia” në Shkup. Qëllimi i ngjarjes ishte të nxisë lidhjet ndërmjet komuniteteve të biznesit të Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut. Në këtë ngjarje morën pjesë nëntë kompani japoneze me seli në vendet fqinje, të cilën e vizituan mbi 150 pjesëmarrës nga sektori politik, ekonomik dhe qeveritar të Maqedonisë së Veriut.
Në fjalimin e tij hyrës, Sh.T. z. Mucunski, Ministër i Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme, shprehu besimin se ngjarja do të kontribuojë në forcimin e mëtejshëm të marrëdhënieve tregtare dhe investimeve ndërmjet dy vendeve. Në fjalimin e mirëseardhjes, ambasadorja Kavahara theksoi rëndësinë e promovimit të shkëmbimeve personale dhe ndërtimit të rrjeteve të biznesit për të thelluar marrëdhëniet ekonomike.
Programi përfshiu prezantime nga kompanitë japoneze, të cilat paraqitën aktivitetet dhe fushat e tyre të interesit. Më pas u zhvillua panel diskutim, ku dy kompani vendase ndanë shembuj të suksesshëm të partneritetit me kompani japoneze. Ngjarja u përmbyll me një diskutim të hapur dhe sesion rrjetëzimi.
***
On March 11, the Embassy of Japan, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of North Macedonia, hosted an event “LinkUp Business: Japan-North Macedonia” at a hotel in Skopje. The event aimed to foster connections between the business communities of Japan and North Macedonia. Nine Japanese companies based in neighboring countries participated in this event, which was attended by more than 160 people from the Macedonian political, business, and governmental sectors.
In his opening remarks, H.E. Mr. Mucunski, Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, expressed his hope that the event would contribute to further strengthening trade and investment relations between the two countries. In her welcoming remarks, Ambassador Kawahara emphasized the importance of promoting personal exchanges and building business networks in order to deepen economic relations.
The program included presentations by the Japanese companies, introducing their activities and areas of interest. This was followed by a panel discussion in which two Macedonian companies shared their successful examples of partnership with Japanese companies. The event was concluded with an open discussion and networking session.
Во своите воведни зборови Н.Е. г.Муцунски, министер за надворешни работи и надворешна трговија, ја изрази својата надеж дека настанот ќе придонесе кон понатамошно зајакнување на трговијата и инвестициските односи помеѓу двете земји. Во своето обраќање, амбасадорката Кавахара ја потенцираше важноста на унапредување на лични размени и градење на бизнис мрежи со цел да се продлабочат економските врски.
Програмата вклучи презентации од јапонските компании кои ги презентираа своите активности и области од интерес. По презентациите следeше панел дискусија со две македонски компании кои ги споделија своите успешни приказни за нивните партнерства со јапонски компании. Настанот беше затворен со отворена дискусија и сесија за вмрежување.
***
Më 11 mars, Ambasada e Japonisë, në bashkëpunim me Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme të Maqedonisë së Veriut, organizoi ngjarjen “LinkUp Business: Japan–North Macedonia” në Shkup. Qëllimi i ngjarjes ishte të nxisë lidhjet ndërmjet komuniteteve të biznesit të Japonisë dhe Maqedonisë së Veriut. Në këtë ngjarje morën pjesë nëntë kompani japoneze me seli në vendet fqinje, të cilën e vizituan mbi 150 pjesëmarrës nga sektori politik, ekonomik dhe qeveritar të Maqedonisë së Veriut.
Në fjalimin e tij hyrës, Sh.T. z. Mucunski, Ministër i Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme, shprehu besimin se ngjarja do të kontribuojë në forcimin e mëtejshëm të marrëdhënieve tregtare dhe investimeve ndërmjet dy vendeve. Në fjalimin e mirëseardhjes, ambasadorja Kavahara theksoi rëndësinë e promovimit të shkëmbimeve personale dhe ndërtimit të rrjeteve të biznesit për të thelluar marrëdhëniet ekonomike.
Programi përfshiu prezantime nga kompanitë japoneze, të cilat paraqitën aktivitetet dhe fushat e tyre të interesit. Më pas u zhvillua panel diskutim, ku dy kompani vendase ndanë shembuj të suksesshëm të partneritetit me kompani japoneze. Ngjarja u përmbyll me një diskutim të hapur dhe sesion rrjetëzimi.
***
On March 11, the Embassy of Japan, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of North Macedonia, hosted an event “LinkUp Business: Japan-North Macedonia” at a hotel in Skopje. The event aimed to foster connections between the business communities of Japan and North Macedonia. Nine Japanese companies based in neighboring countries participated in this event, which was attended by more than 160 people from the Macedonian political, business, and governmental sectors.
In his opening remarks, H.E. Mr. Mucunski, Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, expressed his hope that the event would contribute to further strengthening trade and investment relations between the two countries. In her welcoming remarks, Ambassador Kawahara emphasized the importance of promoting personal exchanges and building business networks in order to deepen economic relations.
The program included presentations by the Japanese companies, introducing their activities and areas of interest. This was followed by a panel discussion in which two Macedonian companies shared their successful examples of partnership with Japanese companies. The event was concluded with an open discussion and networking session.