Посета на амбасадорката Кавахара на Универзитетот „Гоце Делчев“ / Vizita e Ambasadores Kavahara në Universitetin “Goce Dellçev”/ Ambassador Kawahara's Visit to Goce Delcev University

2026/4/2
На 31 март, амбасадорката Кавахара го посети Универзитетот „Гоце Делчев“ во Штип. 
Основан во 2007 година, универзитетот е една од водечките високообразовни институции во земјата, со 12 факултети и три академии и околу 8.000 студенти.  Амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со ректорот, проф. Мирковски, каде се разговараше за напорите на универзитетот за поттикнување на соработката меѓу индустријата и истражувачите, вклучувајќи го и формирањето на иновациски центар.  Дополнително, административната зграда на универзитетот се наоѓа во поранешното училиште каде што работел како учител Гоце Делчев — една од клучните личности во македонската револуционерна борба од 19 век. Амбасадорката Кавахара посети просторија во која се реконструирани оригиналните училници и каде што се изложени информации за неговиот придонес. 
Потоа, таа одржа предавање за јапонска надворешна политика пред студентите и истражувачите на Правниот факултет на универзитетот, по што следеше динамична дискусија. 

***
Më 31 mars, Ambasadorja Kavahara vizitoi Universitetin “Goce Delçev” në Shtip.
I themeluar në vitin 2007, universiteti është një nga institucionet udhëheqëse në vend, me 12 fakultete dhe tri akademi, si dhe rreth 8.000 studentë. Ambasadorja Kavahara zhvilloi një vizitë protokollare me Rektorin, Prof. Mirakovski, gjatë së cilës u interesua për përpjekjet e universitetit për të nxitur bashkëpunimin ndërmjet industrisë dhe kërkuesve shkencorë, përfshirë edhe themelimin e një qendre inovacioni.
Gjithashtu, godina administrative e universitetit ndodhet në ish-shkollën ku Goce Dellçev një figurë qëndrore e lëvizjes revolucionare maqedonase të shekullit XIX, ka punuar si mësues. Ambasadorja Kavahara vizitoi dhomën ku janë rikrijuar klasat origjinale dhe ku shfaqen informacione mbi kontributin e tij.
Më pas, ajo mbajti një ligjëratë mbi politikën e jashtme japoneze për studentët e Fakultetit të Drejtësisë të universitetit, e cila u pasua nga një sesion aktiv pyetje‑përgjigje.

***
On March 31st, Ambassador Kawahara visited Goce Delcev University, located in Stip.
Established in 2007, the university is one of the country’s leading institutions, comprising 12 faculties and three academies, and is home to approximately 8,000 students. Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to the Rector, Prof.  Mirakovski and inquired about the university's efforts to promote interaction between industry and researchers, including the establishment of an innovation center. In addition, the university administration building is housed in the former school where Goce Delcev—a central figure in the 19th-century Macedonian revolutionary struggle—was working as a teacher. Ambassador Kawahara visited a room where the original classrooms have been recreated, and information on his contributions is displayed. Subsequently, she delivered a lecture on Japanese foreign policy to students and researchers at the university’s Faculty of Law, which was followed by a lively question-and-answer session.