Протоколарна средба на амбасадорката Кавахара со министерот за правда Шасивари/ Takim protokollar i ambasadores Kawahara me ministrin e Drejtësisë, Sh.T. Shasivari/ Ambassador Kawahara paid a courtesy call on H.E. Shasivari, Minister of Justice
2026/8/7
На 5 август, амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со Н.Е. Шасивари, министерoт за правда, кој ја презеде функцијата по јулската реконструкција на Владата.
Амбасадорката Кавахара истакна дека Јапонија ја смета Северна Македонија за важен партнер со кој споделува заеднички основни вредности и ја нагласи важноста што Јапонија ја придава на владеењето на правото. Таа, исто така, изрази очекување дека министерот Шасивари, користејќи го своето долгогодишно искуство во правото, ќе придонесе за унапредување на реформите во правосудството.
Министерот Шасивари се осврна на повеќе од 30-годишните дипломатски односи меѓу Јапонија и Северна Македонија и ја изрази својата желба за понатамошно зајакнување на билатералната соработка. Министерот исто така нагласи дека реформите во правосудството се од клучно значење за највисокиот приоритет на Северна Македонија, односно членството во Европската Унија. Тој информираше дека Владата соработува со Европската комисија околу патоказот за реформите и даде преглед на тековните активности поврзани со законските измени и другите реформски процеси.
***
Më 5 gusht, Ambasadorja Kawahara zhvilloi takim protokollar me Sh.T. z. Shasivari, Ministrin e Drejtësisë, i cili mori detyrën pas riformatimit të Qeverisë në muajin korrik.
Ambasadorja Kawahara deklaroi se Japonia e konsideron Maqedoninë e Veriut një partner të rëndësishëm, me të cilin ndan vlera themelore, duke i kushtuar rëndësi të veçantë sundimit të ligjit. Ajo gjithashtu shprehu pritjen që ministri, i cili ka përvojë të gjatë si studiues i së drejtës, ta vërë në shërbim këtë ekspertizë për avancimin e reformës në drejtësi.
Ministri Shashivari, duke iu referuar më shumë se 30 viteve të marrëdhënieve diplomatike me Japoninë, shprehu dëshirën për forcimin e mëtejshëm të bashkëpunimit dypalësh.
Ministri theksoi gjithashtu se reforma në drejtësi është me rëndësi jetike për anëtarësimin e Maqedonisë së Veriut në Bashkimin Evropian, që mbetet prioriteti kryesor i vendit. Ai bëri të ditur se po zhvillohen konsultime të ngushta me Komisionin Evropian lidhur me zbatimin e reformave dhe shpjegoi ecurinë e punës për ndryshimet në ligje dhe akte nënligjore.
***
On August 5, Ambassador Kawahara paid a courtesy call on H.E. Shasivari, Minister of Justice, who assumed the office following the Cabinet reshuffle in July.
Ambassador Kawahara stated that Japan regards North Macedonia as an important partner which shares fundamental values, and puts particular emphasis on the rule of law. She also expressed the expectation that the Minister, who has long experience as a legal scholar, will draw on that expertise to advance judicial reform.
Minister Shasivari, while referring to more than 30 years of diplomatic relations with Japan, expressed a desire to strengthen bilateral cooperation going forward.
The Minister also stated that judicial reform is of vital importance for North Macedonia’s accession to the EU, which is the top priority, and that close consultations are being held with the European Commission on the reform roadmap, and explained the status of the ongoing work on amendments of laws and regulations.
Амбасадорката Кавахара истакна дека Јапонија ја смета Северна Македонија за важен партнер со кој споделува заеднички основни вредности и ја нагласи важноста што Јапонија ја придава на владеењето на правото. Таа, исто така, изрази очекување дека министерот Шасивари, користејќи го своето долгогодишно искуство во правото, ќе придонесе за унапредување на реформите во правосудството.
Министерот Шасивари се осврна на повеќе од 30-годишните дипломатски односи меѓу Јапонија и Северна Македонија и ја изрази својата желба за понатамошно зајакнување на билатералната соработка. Министерот исто така нагласи дека реформите во правосудството се од клучно значење за највисокиот приоритет на Северна Македонија, односно членството во Европската Унија. Тој информираше дека Владата соработува со Европската комисија околу патоказот за реформите и даде преглед на тековните активности поврзани со законските измени и другите реформски процеси.
***
Më 5 gusht, Ambasadorja Kawahara zhvilloi takim protokollar me Sh.T. z. Shasivari, Ministrin e Drejtësisë, i cili mori detyrën pas riformatimit të Qeverisë në muajin korrik.
Ambasadorja Kawahara deklaroi se Japonia e konsideron Maqedoninë e Veriut një partner të rëndësishëm, me të cilin ndan vlera themelore, duke i kushtuar rëndësi të veçantë sundimit të ligjit. Ajo gjithashtu shprehu pritjen që ministri, i cili ka përvojë të gjatë si studiues i së drejtës, ta vërë në shërbim këtë ekspertizë për avancimin e reformës në drejtësi.
Ministri Shashivari, duke iu referuar më shumë se 30 viteve të marrëdhënieve diplomatike me Japoninë, shprehu dëshirën për forcimin e mëtejshëm të bashkëpunimit dypalësh.
Ministri theksoi gjithashtu se reforma në drejtësi është me rëndësi jetike për anëtarësimin e Maqedonisë së Veriut në Bashkimin Evropian, që mbetet prioriteti kryesor i vendit. Ai bëri të ditur se po zhvillohen konsultime të ngushta me Komisionin Evropian lidhur me zbatimin e reformave dhe shpjegoi ecurinë e punës për ndryshimet në ligje dhe akte nënligjore.
***
On August 5, Ambassador Kawahara paid a courtesy call on H.E. Shasivari, Minister of Justice, who assumed the office following the Cabinet reshuffle in July.
Ambassador Kawahara stated that Japan regards North Macedonia as an important partner which shares fundamental values, and puts particular emphasis on the rule of law. She also expressed the expectation that the Minister, who has long experience as a legal scholar, will draw on that expertise to advance judicial reform.
Minister Shasivari, while referring to more than 30 years of diplomatic relations with Japan, expressed a desire to strengthen bilateral cooperation going forward.
The Minister also stated that judicial reform is of vital importance for North Macedonia’s accession to the EU, which is the top priority, and that close consultations are being held with the European Commission on the reform roadmap, and explained the status of the ongoing work on amendments of laws and regulations.