Амбасадорkата Кавахара оствари протоколарна средба со министерот за култура и туризам, г. Сулејмани/ Ambasadorja Kawahara zhvilloi takim protokollar me Ministrin e Kulturës dhe Turizmit, z. Sulejmani/ Ambassador Kawahara pays a courtesy visit to H.E. Sulejmani, Minister of Culture and Tourism
2026/8/15
На 14 август, амбасадорката Кавахара оствари протоколарна средба со министерот за култура и туризам, г. Сулејмани, кој ја презеде функцијата по реконструкцијата на Владата во јули. Амбасадорката Кавахара изрази благодарност за бројните заеднички проекти остварени од воспоставувањето на дипломатските односи меѓу двете земји, а особено за многубројните културни проекти од голем обем што беа реализирани со поддршка и соработка на културните институции во Северна Македонија по повод 30-годишнината од воспоставувањето на дипломатските односи.
Министерот Сулејмани истакна дека е добро запознаен со широката поддршка што Јапонија ѝ ја дава на Северна Македонија и ја изрази голема благодарност за јапонската помош во областа на културата, како што се донациите на музички инструменти и опрема за сценско осветлување за Националната опера и балет. Тој нагласи и дека сака да продолжи со максимална соработка во насока на понатамошно унапредување на културната размена меѓу двете земји.
Амбасадорката Кавахара, исто така, ги претстави проектите на ЏАЈКА (JICA) за одржлив туризам кои се спроведуваат во земјите од Западен Балкан, при што двете страни разменија мислења за можностите за идна соработка во областа на туризмот.
***
Më 14 gusht, Ambasadorja Kawahara zhvilloi takim protokollar me Ministrin e Kulturës dhe Turizmit, z. Sulejmani, i cili mori detyrën pas riformatimit të Qeverisë në muajin korrik. Ambasadorja Kawahara shprehu mirënjohjen e saj për mbështetjen e dhënë në realizimin e projekteve të shumta të shkëmbimit kulturor që janë zhvilluar që nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike ndërmjet dy vendeve. Ajo vlerësoi veçanërisht bashkëpunimin e institucioneve kulturore në Maqedoninë e Veriut në realizimin e projekteve të shumta kulturore me përmasa të mëdha, të organizuara me rastin e 30-vjetorit të vendosjes së marrëdhënieve diplomatike ndërmjet dy vendeve.
Ministri Sulejmani theksoi se është mirë i informuar për mbështetjen e gjerë që Japonia i ofron Maqedonisë së Veriut dhe shprehu mirënjohje të thellë për ndihmën japoneze në fushën e kulturës, përfshirë donacionet e instrumenteve muzikore dhe pajisjeve për ndriçim skenik për Operën dhe Baletin Kombëtar. Ai shtoi se dëshiron të vazhdojë bashkëpunimin sa më të ngushtë për të promovuar më tej shkëmbimin kulturor ndërmjet dy vendeve.
Ambasadorja Kawahara prezantoi gjithashtu projektet e JICA-s për turizëm të qëndrueshëm që po zbatohen në vendet e Ballkanit Perëndimor. Të dyja palët shkëmbyen mendime mbi mundësitë për bashkëpunim të ardhshëm në fushën e turizmit.
***
On August 14, Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to Mr. Sulejmani, Minister f Culture and Tourism, who assumed his post following the cabinet reshuffle in July. Ambassador Kawahara expressed her gratitude for assistance in conducting various cultural exchange projects that have been implemented since the establishment of diplomatic relations between the two countries, and in particular for the numerous large-scale cultural projects at the occasion of the 30th anniversary of the bilateral diplomatic relations, that were made possible with the cooperation of many cultural institutions in North Macedonia.
Minister Sulejmani stated that he is well aware of Japan’s wide-ranging support for North Macedonia and highly appreciated Japan’s assistance in the cultural sector, such as the provision of musical instruments and lighting equipment to the National Opera and Ballet Theater. He also stated that he would like to continue to cooperate as much as possible to promote cultural exchange between the two countries.
Ambassador Kawahara also explained JICA's cooperation projects for sustainable tourism being implemented in the Western Balkan countries, and the two sides exchanged views on the possibilities of future cooperation in the tourism sector.
Министерот Сулејмани истакна дека е добро запознаен со широката поддршка што Јапонија ѝ ја дава на Северна Македонија и ја изрази голема благодарност за јапонската помош во областа на културата, како што се донациите на музички инструменти и опрема за сценско осветлување за Националната опера и балет. Тој нагласи и дека сака да продолжи со максимална соработка во насока на понатамошно унапредување на културната размена меѓу двете земји.
Амбасадорката Кавахара, исто така, ги претстави проектите на ЏАЈКА (JICA) за одржлив туризам кои се спроведуваат во земјите од Западен Балкан, при што двете страни разменија мислења за можностите за идна соработка во областа на туризмот.
***
Më 14 gusht, Ambasadorja Kawahara zhvilloi takim protokollar me Ministrin e Kulturës dhe Turizmit, z. Sulejmani, i cili mori detyrën pas riformatimit të Qeverisë në muajin korrik. Ambasadorja Kawahara shprehu mirënjohjen e saj për mbështetjen e dhënë në realizimin e projekteve të shumta të shkëmbimit kulturor që janë zhvilluar që nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike ndërmjet dy vendeve. Ajo vlerësoi veçanërisht bashkëpunimin e institucioneve kulturore në Maqedoninë e Veriut në realizimin e projekteve të shumta kulturore me përmasa të mëdha, të organizuara me rastin e 30-vjetorit të vendosjes së marrëdhënieve diplomatike ndërmjet dy vendeve.
Ministri Sulejmani theksoi se është mirë i informuar për mbështetjen e gjerë që Japonia i ofron Maqedonisë së Veriut dhe shprehu mirënjohje të thellë për ndihmën japoneze në fushën e kulturës, përfshirë donacionet e instrumenteve muzikore dhe pajisjeve për ndriçim skenik për Operën dhe Baletin Kombëtar. Ai shtoi se dëshiron të vazhdojë bashkëpunimin sa më të ngushtë për të promovuar më tej shkëmbimin kulturor ndërmjet dy vendeve.
Ambasadorja Kawahara prezantoi gjithashtu projektet e JICA-s për turizëm të qëndrueshëm që po zbatohen në vendet e Ballkanit Perëndimor. Të dyja palët shkëmbyen mendime mbi mundësitë për bashkëpunim të ardhshëm në fushën e turizmit.
***
On August 14, Ambassador Kawahara paid a courtesy visit to Mr. Sulejmani, Minister f Culture and Tourism, who assumed his post following the cabinet reshuffle in July. Ambassador Kawahara expressed her gratitude for assistance in conducting various cultural exchange projects that have been implemented since the establishment of diplomatic relations between the two countries, and in particular for the numerous large-scale cultural projects at the occasion of the 30th anniversary of the bilateral diplomatic relations, that were made possible with the cooperation of many cultural institutions in North Macedonia.
Minister Sulejmani stated that he is well aware of Japan’s wide-ranging support for North Macedonia and highly appreciated Japan’s assistance in the cultural sector, such as the provision of musical instruments and lighting equipment to the National Opera and Ballet Theater. He also stated that he would like to continue to cooperate as much as possible to promote cultural exchange between the two countries.
Ambassador Kawahara also explained JICA's cooperation projects for sustainable tourism being implemented in the Western Balkan countries, and the two sides exchanged views on the possibilities of future cooperation in the tourism sector.