Церемонија за врачување на Пофалница од министерот за надворешни работи на д-р Ташко Ризов, поранешен претседател на JICA Алумни асоцијацијата во Северна Македонија/ Ceremonia e ndarjes së Mirënjohjes së Ministrit të Punëve të Jashtme për Dr. Tashko Rizov, ish-kryetar i Shoqatës së Alumni-ve të JICA-s në Maqedoninë e Veriut/ Awarding Ceremony of Foreign Minister’s Commendation to Dr. Tashko Rizov, Former President, JICA Alumni Association of North Macedonia
2026/10/30
На 28 октомври,во јапонската резиденција, амбасадорката Кавахара одржа церемонија во на која му ја врачи Пофалницата на министерот за надворешни работи за фискалната 2026 година на д-р Ташко Ризов, поранешен претседател на JICA Алумни асоцијацијата на Северна Македонија. Пофалницата на министерот за надворешни работи се доделува на лица кои дале значаен придонес и постигнале извонредни резултати во унапредувањето на пријателските односи меѓу Јапонија и другите држави.
Д-р Ризов учествуваше во програмата на JICA - „Промоција на почисто производство во Југоисточна Европа“ во 2009 година. Тој ја извршуваше функцијата претседател на JICA Алумни асоцијацијата на Северна Македонија од 2018 година до февруари 2026 година. Одликувањето му беше доделено како признание за неговиот значаен придонес во текот на годините, вклучувајќи го зајакнувањето на мрежата меѓу поранешните учесници во програмите за обука, промовирањето на разбирањето за политиките на меѓународна соработка на Владата на Јапонија и унапредувањето на билатералната академска размена. Во своето обраќање, амбасадорката Кавахара ги истакна извонредните придонеси и достигнувања на д-р Ризов и изрази надеж дека и во иднина ќе продолжи со своите успешни активности.
***
Më 28 tetor, në Rezidencën e Japonisë, ambasadorja Kawahara organizoi një ceremoni në të cilën i dorëzoi Dr. Tashko Rizovit Mirënjohjen e Ministrit të Punëve të Jashtme për vitin fiskal 2026. Dr. Rizov është ish-kryetar i Shoqatës së Alumni-ve të JICA-s në Maqedoninë e Veriut. Mirënjohja e Ministrit të Punëve të Jashtme u jepet personave që kanë dhënë kontribut të rëndësishëm dhe kanë arritur rezultate të jashtëzakonshme në forcimin e marrëdhënieve miqësore ndërmjet Japonisë dhe vendeve të tjera.
Dr. Rizov mori pjesë në programin e JICA-s “Promovimi i Prodhimit më të Pastër në Evropën Juglindore” në vitin 2009. Ai ushtroi detyrën e kryetarit të Shoqatës së Alumni-ve të JICA-s në Maqedoninë e Veriut nga viti 2018 deri në shkurt të vitit 2026. Kjo mirënjohje iu nda si vlerësim për kontributin e tij të rëndësishëm ndër vite, duke përfshirë forcimin e rrjetit të ish-pjesëmarrësve në programet e trajnimit, promovimin e mirëkuptimit për politikat e bashkëpunimit ndërkombëtar të Qeverisë së Japonisë dhe avancimin e shkëmbimeve akademike dypalëshe. Në fjalën e saj, ambasadorja Kawahara theksoi kontributin dhe arritjet e jashtëzakonshme të Dr. Rizovit dhe shprehu shpresën se ai do të vazhdojë me sukses aktivitetet e tij edhe në të ardhmen.
***
On October 28, Ambassador Kawahara held a ceremony at her official residence to present the Minister for Foreign Affairs Commendation for the 2026 fiscal year to Dr. Tashko Rizov, Former President, JICA Alumni Association of North Macedonia. The Minister for Foreign Affairs Commendation is awarded to individuals who have made significant contributions and achievements in promoting friendly relations between Japan and other nations.
Dr. Rizov participated in the JICA training program "Promotion of Cleaner Production in Southeast Europe" in 2009. He served as President of the JICA Alumni Association of North Macedonia from 2018 until February 2026. The award was presented in recognition of the significant contributions he made over the years, including fostering networks among former training participants, promoting understanding of the international cooperation policies of the Japanese Government, and facilitating bilateral academic exchange. In her remarks, Ambassador Kawahara praised Mr. Rizov's remarkable contributions and achievements and expressed her hope for his continued successful activities in the future.
Д-р Ризов учествуваше во програмата на JICA - „Промоција на почисто производство во Југоисточна Европа“ во 2009 година. Тој ја извршуваше функцијата претседател на JICA Алумни асоцијацијата на Северна Македонија од 2018 година до февруари 2026 година. Одликувањето му беше доделено како признание за неговиот значаен придонес во текот на годините, вклучувајќи го зајакнувањето на мрежата меѓу поранешните учесници во програмите за обука, промовирањето на разбирањето за политиките на меѓународна соработка на Владата на Јапонија и унапредувањето на билатералната академска размена. Во своето обраќање, амбасадорката Кавахара ги истакна извонредните придонеси и достигнувања на д-р Ризов и изрази надеж дека и во иднина ќе продолжи со своите успешни активности.
***
Më 28 tetor, në Rezidencën e Japonisë, ambasadorja Kawahara organizoi një ceremoni në të cilën i dorëzoi Dr. Tashko Rizovit Mirënjohjen e Ministrit të Punëve të Jashtme për vitin fiskal 2026. Dr. Rizov është ish-kryetar i Shoqatës së Alumni-ve të JICA-s në Maqedoninë e Veriut. Mirënjohja e Ministrit të Punëve të Jashtme u jepet personave që kanë dhënë kontribut të rëndësishëm dhe kanë arritur rezultate të jashtëzakonshme në forcimin e marrëdhënieve miqësore ndërmjet Japonisë dhe vendeve të tjera.
Dr. Rizov mori pjesë në programin e JICA-s “Promovimi i Prodhimit më të Pastër në Evropën Juglindore” në vitin 2009. Ai ushtroi detyrën e kryetarit të Shoqatës së Alumni-ve të JICA-s në Maqedoninë e Veriut nga viti 2018 deri në shkurt të vitit 2026. Kjo mirënjohje iu nda si vlerësim për kontributin e tij të rëndësishëm ndër vite, duke përfshirë forcimin e rrjetit të ish-pjesëmarrësve në programet e trajnimit, promovimin e mirëkuptimit për politikat e bashkëpunimit ndërkombëtar të Qeverisë së Japonisë dhe avancimin e shkëmbimeve akademike dypalëshe. Në fjalën e saj, ambasadorja Kawahara theksoi kontributin dhe arritjet e jashtëzakonshme të Dr. Rizovit dhe shprehu shpresën se ai do të vazhdojë me sukses aktivitetet e tij edhe në të ardhmen.
***
On October 28, Ambassador Kawahara held a ceremony at her official residence to present the Minister for Foreign Affairs Commendation for the 2026 fiscal year to Dr. Tashko Rizov, Former President, JICA Alumni Association of North Macedonia. The Minister for Foreign Affairs Commendation is awarded to individuals who have made significant contributions and achievements in promoting friendly relations between Japan and other nations.
Dr. Rizov participated in the JICA training program "Promotion of Cleaner Production in Southeast Europe" in 2009. He served as President of the JICA Alumni Association of North Macedonia from 2018 until February 2026. The award was presented in recognition of the significant contributions he made over the years, including fostering networks among former training participants, promoting understanding of the international cooperation policies of the Japanese Government, and facilitating bilateral academic exchange. In her remarks, Ambassador Kawahara praised Mr. Rizov's remarkable contributions and achievements and expressed her hope for his continued successful activities in the future.